Je was op zoek naar: recode (Engels - Russisch)

see the recode extension for more information.
Настройка во время выполнения

*.ts files cannot be opened in nero recode 4
*.ts-файлы в nero recode 4 не открываются

the imap extension cannot be used in conjuction with the recode or yaz extensions.
Настройка во время выполнения

they also specify that israel rada's systems are designed to recode information.
Уточняется, что системы производства израильской компании rada предназначены для перекодирования информации.

preview image is sharper when using the "recode dvds or main movies to dvd'" option
Картинка предварительного просмотра получается чётче при активировании опции «Запись dvd-дисков» или основной опции «Перегонка фильма в dvd-формат»

ffs standard recode files (srfs) for countries which recently joined the project will be created and archived.
Будут созданы и заведены в архив Стандартные регистрационные файлы (СРФ) ОФС для стран, которые недавно начали принимать участие в этом проекте.

they used to cover awesome startups with a fair helping of snark. nowadays, techcrunch, mashable, and recode don’t feel like that.
В настоящее время, techcrunch, mashable и recode не чувствую, что.

to be able to use the functions defined in this module you must compile your php interpreter using the --with-recode[=dir] option.
to be able to use the functions defined in this module you must compile your php interpreter using the --with-recode[=dir] option.

:: restricting the number of output categories into which a variable may be classified, such as aggregated age groups rather than single years of age (this is called a global recode);
ограничение числа категорий выходных материалов, по которым переменная может быть классифицирована, таких как агрегированные возрастные группы, вместо использования отдельных годов возраста (что называется глобальным рекодированием);

for most of the countries ffs standard recode files (srf) along with standard tabulations have been prepared, and data sharing agreements have been reached with data supplying organisations and serfs for those countries have been archived at the pau.
По большинству стран, охваченных ОФС, с использованием стандартных таблиц были подготовлены стандартные регистрационные файлы (СРФ), а с организациями, представляющими информацию, были заключены соглашения об обмене данными, и СРФ по этим странам хранятся в ГДНН.

for the ece pau: (1) remaining national fertility and family surveys (ffs) standard country reports (scrs) published; (2) remaining ffs standard recode files (srfs) disseminated; and (3) remaining cross-national comparative studies completed.
ГДНН ЕЭК: 1) публикация остающихся стандартных национальных докладов (СНД) по обследованиям фертильности и семей (ОФС); 2) распространение остающихся стандартных регистрационных файлов (СРС) ОФС; и 3) завершение остающихся межстрановых сравнительных исследований.