Je was op zoek naar: recollection (Engels - Russisch)

declined recollection of samples
отказался от повторного отбора проб

from the recollection of our stanichniki :
Из воспоминаний наших станичников:

he had absolutely no recollection of thi
Он совершенно не помнил об этом

that is our recollection on that paragraph.
Насколько мы помним, именно так обстояло дело с этим пунктом.

a recollection, i would like to believe
Меня тут спросили, зачем я пишу рецы. я не нашелся, что ответить. просто хочется.

he had no recollection of how he got there
Он не мог вспомнить, как туда попал

4. gundemonium recollection (steam, desura)
4. gundemonium recollection (steam, desura)

i don't have any recollection of what happened
Я не помню, что произошло

39. the chairman said that that was his recollection as well.
39. Председатель говорит, что ему также кажется то же самое.

in his own words, here is his recollection of what happened
Вот его воспоминания о случившемся

that is my recollection of what took place during our discussion.
Это то, что, насколько я помню, имело место во время наших прений.

this distorted recollection can cause us to long for the good old day
Такая избирательная память о прошлом может вызывать тоску по старым добрым временам

for this reason i have only a faint recollection of this matter.
for this reason i have only a faint recollection of this matter.

shakespearean allusions appear at the end of the poem recollection (1828).
Шекспировские аллюзии возникают в финале стихотворения «Воспоминание» (1828).

it appears that the first generation had no recollection of the so called regulation
Оказалось, Первый вообще не помнит так называемых предписаний

sorry, i don't have any recollection of a person named duan han yin
Извини, но я совершенно не помню человека по имени Дуань Хань Инь

in the result, horvath had no recollection of j.'s assault on her.
Как следствие, Хорват не помнит нападения Дж. на нее.

kid flash says he has no recollection of his past, nor why he has been sent back in time.
Кид Флэш утверждает, что у него нет воспоминаний ни о его прошлом, ни о том, зачем его послали назад во времени.

but should satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
А если Сатана тебя заставит (сей наказ) забыть, То все ж, придя в себя, Ты не сиди в компании неверных.

each recollection is a narration about the most notable days of their lives, – he added.
В каждом из этих воспоминаний – рассказ о самых памятных днях, которые прошли через их судьбы, - добавил он.