Je was op zoek naar: record breaking (Engels - Russisch)

record-breaking
record-breaking

record breaking tower
Башня, побившая все рекорды

it is a record-breaking result.
Это рекордный по мировым меркам результат.

the number of participants will be record-breaking.
Если это произойдет, то это будет рекордная цифра.

it is record-breaking low index for the country.
Это рекордно низкий показатель для страны.

el niño and climate change intensified record breaking flood
Эль-Ниньо и изменения климата усиливают наводнения

this is a record-breaking result for udmurtiya territory.
Такой результат является рекордным на территории Удмуртии.

i especially want to thank our record-breaking sales team
Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды

meanwhile california has emerged from its own record-breaking heat wave
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары

in august we carried a record breaking number of 186 832 passengers.
В авгувсте перевезено 186.832 пассажиров, что является рекордным числом перевезённых пассажиров в одном месяце в нашей истории.

in the exhibition the record-breaking 800 companies from 30 countries took part.
В выставке участвовали рекордных 800 компаний из 30 стран.

apparently by spending money online - this year in a record breaking manner.
По-видимому, делают они это, тратя деньги в Интернете - и в этом году с особым размахом.

italian unemployment is breaking record
Итальянская безработица бьет рекорды

italian unemployment is breaking records.
Итальянская безработица бьет рекорды.

turkmenistan already has a record-breaking president and ever-rising wheat harvest
Туркменистан уже может похвастаться рекордным правлением президента и урожаями пшеницы

this is a record-breaking number not seen in the entire history of sheremetyevo airport.
Этот показатель является рекордным за всю историю Шереметьево.

post subject: re: breaking t3h record
post subject:

it’s the longest streak of record-breaking temperatures since reporting began in 1880.
Это самая длинная полоса рекордных температур, с тех пор как в 1880 г. их начали фиксировать.

it was also a record-breaking year for revenue, with collections at ci$ 22.13 million.
Этот год также отличался рекордной суммой финансовых поступлений от разных сборов в объеме 22,13 млн. долл. Каймановых островов.

the album earned a record-breaking twelve nominations from the american music awards, winning four.
Альбом получил рекордные двенадцать номинаций на american music awards, выиграв четыре.