Je was op zoek naar: record offset (Engels - Russisch)

offset
Смещение

offset:
& Смещение: @ option: check

(offset)
b) Коммерческие перевозки

end offset
Конец

~y offset
Сдвиг оси y

& x offset:
Смещение по & горизонтали:

offset printing
Офсетная печать

partly offset.
частично компенсированы.

miswining offset
offset

although domestic car sales would record negative growth, external demand would offset this decline in both years.
Хотя продажа автомобилей внутри страны будет иметь, вероятно, отрицательный рост, в течение этих двух лет внешний спрос компенсирует такое снижение.

acquired using 10,000 m offsets and 18 sec record lengths
Регистрация сейсмических данных при выносах 10000 м и длине записи 18 сек.

this means we're going to get 2 records ( limit 2 ) starting from the second record (offset 1).
Это означает, что мы получим 2 записи ( limit 2 ), начиная со второй записи (offset 1).

the offset clause tells aggregate to start taking record from the second record onwards (the first record's offset is 0).
Оператор offset дает команду aggregate брать записи, начиная со второй (номер первой записи - 0).

10 km offsets, 18 second record length, and a special source designed for deep imaging
Удаления - 10 км, длина записи - 18 сек., применение специальных источников для построения изображений нижней части разреза.

10 km offsets, 18 second record length and a unique source designed for optimal, deep imaging
Удаления - 10 км, длина записи - 18 сек., применение источников возбуждения специальной конструкции с целью повышения качества построений по нижней части разреза.

10 km offsets, 18 second record length, and a special source designed for optimal, deep imaging
Удаления - 10 км, длина записи - 18 сек., применение источников возбуждения специальной конструкции с целью повышения качества построений по нижней части разреза.

data acquisition using 10,000 meter offset and 18 second record length (offshore suriname)
Регистрация данных на удалениях 10000 м при длине записи 18 сек (акватория Суринама).

acquisition with 10,000 meter offsets, 18 second record lengths, and a powerful, deep-penetrating source
Регистрация данных при удалениях 10000 м и длине записи - 18 сек. с использованием мощных глубинных источников возбуждения.

data acquisition using 6,000 meter offsets and 8-10 second record length (french guiana)
Регистрация данных на удалениях 6000 м при длине записи - 8-10 сек (Французская Гвиана).

pre-stack time and pre-stack depth imaging using specially designed velocity analysis techniques, long offsets, and 18 second record length
Выполнена миграция данных до суммирования во временной и глубинной областях с использованием специальной методики скоростного анализа данных, регистрация которых выполнена на больших удалениях и при длине записи - 18 сек.