Je was op zoek naar: record options (Engels - Russisch)

record
Рекорд

record:
record (запись):

for text files, different format control and record structure options are provided.
Для текстовых файлов предоставлены различные форматы управления и настройки структуры записи.

13. unido has a track record of continuously evaluating options for outsourcing its administrative activities.
13. ЮНИДО имеет определенный опыт работы по проведению постоянной оценки вариантов привлечения третьих сторон для выполнения ее административных функций.

b. option 7: administrative data - record level
b. Вариант 7: административные данные - уровень учетных позиций

set this option to never to remove this rpop record.
Установите опцию в значение Никогда, чтобы удалить эту запись rpop.

this input field is available only if you enabled " put recovery record" option in the general options of this dialog.
Это поле ввода активно только при включённом параметре " Добавлять информацию для восстановления " на вкладке "Общие" этого диалога.

specifies the options for automatically generated values for new data records.
Задает параметры для автоматически создаваемых значений новых записей базы данных.

the records that match the filter options that you specified are shown.
Будут показаны записи, соответствующие установленным параметрам фильтра.

in recent years, the economic department managed to record significant positive changes allowing, in this manner, the exploration of various new options.
В последние годы экономическому отделу удалось записать значительные положительные изменения, позволяющие, таким образом, изучение / исследование различных новых возможностей.

set up working group to examine options for record linkage and their implications.
- создание рабочей группы для изучения различных вариантов установления связи между данными и их последствий.

10. this option would make use of both aggregate and record level administrative data approaches.
10. Данный вариант предусматривает использование как агрегированных административных данных, так и административных данных на уровне учетных позиций.

a record of the sampling regime for each load and justification for the selected option should be maintained.
Должна быть налажена регистрация режима взятия проб для каждой партии, и должно быть зафиксировано основание для выбранного варианта.

another way is to set "put recovery record" option in the default compression profile.
Ещё один способ — включить соответствующий параметр в профиле архивации по умолчанию.

if you set this option to disabled, the rpop record is not removed, but the remote account is not polled.
Если вы устанавливаете эту опцию в значение Выключен, то запись rpop не удаляется, но опрос удалённого пользователя не производится.

select this option to always record new events, to-dos and journal entries using the standard calendar.
При выборе этого пункта все новые события, задачи и записи журнала будут добавляться в источники по умолчанию.

10. another option, which has already been discussed, was to include in the tank record a list of inspections carried out.
10. Другое, уже обсуждавшееся решение могло бы состоять в том, чтобы включить в файл цистерны перечень проведенных испытаний.

to automatically download the updated world record score lists you just need to enable the option `ratings update'.
Чтобы автоматически скачивать списки обновленных мировых рекордов, включите опцию ‘Обновлять рейтинг’.

in winrar shell mode you may set "put recovery record" option in archive name and parameters dialog to add the recovery record to an archive.
Чтобы добавить информацию для восстановления, в режиме оболочки winrar вы можете включить параметр " Добавить информацию для восстановления " в диалоге ввода имени архива и его параметров.

9. in this option record level administrative sources (including the address register) would be linked together to produce initial population counts.
9. Данный вариант предусматривает увязку административных источников на уровне учетных позиций (включая реестры адресов) для подготовки первичных данных о численности населения.