Je was op zoek naar: records to be maintained: (Engels - Russisch)

records can be maintained in any location.
maintained in any location.

the momentum has to be maintained.
Необходимо сохранить существующую динамику.

number of records to be generated
количество записей, которые будут сгенерированы

the trend needs to be maintained.
Эту тенденцию необходимо поддерживать.

holiness must be maintained
ТРЕБОВАНИЕ ХРАНИТЬ СВЯТОСТЬ

all should be maintained.
Все услуги следует поддерживать на должном уровне.

54. this momentum needs to be maintained.
54. Необходимо, чтобы эта динамика сохранилась и впредь.

records from management reviews should be maintained and stored.
Необходимо регистрировать и хранить результаты проверок системы управления безопасностью.

it is a state that is to be maintained.
Это состояние должно поддерживаться.

copying records to pilot...
Категория:

for verification purposes records of such tests shall be maintained.
Для целей проверки сохраняются протоколы таких испытаний.

moreover , aqueducts had to be maintained and protected
К тому же акведуки нужно было ремонтировать и защищать от повреждений

1976 rules should be maintained.
Статья 21.

(e) a record to be created or maintained;
е) создания или ведения записей;

:: streamlined reporting requirements with records to be maintained indefinitely or at least for 20 years
:: универсальные требования к отчетной документации, которая должна храниться в течение неограниченного срока или по меньшей мере в течение 20 лет;

is guaranteed to be maintained and updated by local developer
гарантировано поддерживается и обновляется местным разработчиком

a balance had to be maintained between transparency and productivity.
Нужно сохранять баланс между транспарентностью и результативностью.

agency support is expected to be maintained at current levels.
Вспомогательные расходы учреждений, как ожидается, останутся на текущем уровне.

a balance had to be maintained between codification and progressive development.
Следует поддерживать равновесие между кодификацией и прогрессивным развитием.

6. the momentum toward effective global harmonization has to be maintained.
6. Инициативу по эффективной глобальной гармонизации упускать не следует.