Je was op zoek naar: rediscovering (Engels - Russisch)

rediscovering the west
Новое открытие Запада

"rediscovering ana mendieta.
where is ana mendieta?

israelis are rediscovering europe
Израильтяне заново открывают Европу

rediscovering freedom is not easy.
Возвращение к свободе не просто.

rediscovering nature and the environment
Открытие окружающей среды и природы.

(e) rediscovering opportunities for youth
e) открытие новых возможностей для молодежи;

rediscovering an ancient and prestigious art.
Открытие древнего и ценного искусства...

we are simply rediscovering the wheel again and again.
Мы просто каждый раз видим одно и то же.

and i began the journey of rediscovering the value of sleep.
Так началось моё переосмысление ценности сна.

so pleasure becomes the key to rediscovering the joy of healthy eating.
Таким образом, посредством удовольствия, раскрывается вкус здоровой пищи.

food experts are rediscovering insects as a source of nourishment in developing land
Специалисты по вопросам продовольствия считают , что насекомые - это решение проблемы нехватки продуктов питания в развивающихся странах

"diné bizaad bínáhoo'aah: rediscovering the navajo language".
"diné bizaad bínáhoo’aah: rediscovering the navajo language".

• rediscovering services running on a particular device that was added earlier.
• Повторное обнаружение сервисов запускается на тех устройствах, которые были добавлены ранее.

rediscovering korea through calligraphy calligraphy represents not only where we come from but also who we are.
Изучая Корею по каллиграфии Каллиграфия отражает не только наши истоки, но и нашу сущность.

she conducted courses on means of visual expression open to all, courses based on rediscovering creativity within.
Она начала вести курсы, посвящённые способам изобразительной выразительности, доступным каждому, курсы, направленные на развитие творческих способностей в каждом человеке.

europe, on the other hand, is rediscovering national action in this time of crisis, and thus banking on the past
Европа, с другой стороны, вновь открывает для себя национальную политику – таким образом, зарываясь в прошлое

even though i read about these festivals before, experiencing it in person in a different community felt like a rediscovering a part of myself
Даже несмотря на то, что я читал об этих фестивалях прежде, когда я сам посетил их, находясь в другом сообществе, я будто заново открыл часть себя

imagination, a word we seem to be rediscovering today, refers to the human ability to represent things or events perceived by the sense
Воображение - слово, которое сегодня мы заново открываем для себя, - относится к человеческой способности представлять себе вещи или события, воспринимаемые органами чувств

*"rediscovering armenia guidebook", by brady kiesling and raffi kojian, published online and printed in 2005.
* rediscovering armenia guidebook, by brady kiesling and raffi kojian, published online and printed in 2005.

rediscovering the west and the institutions that go with it, and defending them with whatever it takes, is the primary issue on the agenda of liberty today.
Новое открытие Запада и сопутствующих ему институтов власти и их защита, чего бы это ни стоило, является сегодня наипервейшим вопросом на повестке дня свободы.