Je was op zoek naar: redoubling (Engels - Russisch)

we're redoubling our effort
Мы удваиваем наши усилия

redoubling the search for durable solutions
Активизация поиска долгосрочных решений

redoubling the search for durable solutions.
5. необходимостью активизации усилий по поиску устойчивых решений.

e. redoubling the search for durable solutions
e. Активизация процесса поиска долгосрочных решений

redoubling the search for durable solutions; and
5. активизация поиска долгосрочных решений; и

it also reinforced the need for redoubling efforts in this area.
Это также делает более насущной необходимость удвоения усилий в этой области.

e. redoubling the search for durable solutions (goal 5)
Е. Активизация поиска долгосрочных решений (Цель 5)

it requires more than merely appealing for a redoubling of effort.
Необходимо делать больше, чем просто призывать к удвоению усилий.

● redoubling efforts to adopt and implement "no regrets " measures
● дополнительные усилия в направлении принятия и осуществления "беспроигрышных " мер;

- redoubling the search for durable solutions, with priority given to:
Глобальная стратегическая цель 3 - Удвоение усилий в целях поиска долгосрочных решений при уделении первостепенного внимания нижеуказанным моментам:

it is high time that we commit ourselves to redoubling our efforts to arrest this trend.
Необходимо взять обязательство удвоить наши усилия, с тем чтобы переломить эту тенденцию.

a redoubling of efforts was indicated, particularly as equality in educational opportunities was critical.
Отмечается удвоение усилий в этом направлении прежде всего потому, что крайне важное значение имеет обеспечение равенства в плане предоставления возможностей для получения образования.

(d) redoubling efforts to increase women's representation in society;
d) удвоение усилий по расширению представленности женщин в обществе;

91. we are also redoubling our efforts to communicate the messages on climate change to the public.
91. Мы также активизируем наши усилия в целях просвещения общественности по вопросам изменения климата.

76. at the national level the syrian government was redoubling its efforts in the fight against drug trafficking.
76. В национальном плане правительство Сирии активизирует усилия, направленные на борьбу с незаконным оборотом наркотических средств.

on this occasion, let us demonstrate our determination to eradicate poverty by redoubling our commitment and strengthening our efforts.
В этой связи давайте продемонстрируем наше стремление к искоренению нищеты путем упрочения наших обязательств и активизации наших усилий.

hundreds of thousands of lives have been saved, and the international community now is redoubling its efforts to reach the 2015 milestone.
Были спасены сотни тысяч жизней, и международное сообщество в настоящее время активизирует свои усилия по достижению цели 2015 года.

finally, it can expand market access for african exporters, especially by redoubling efforts to complete the doha round of global trade talk
Наконец, она может предложить африканским экспортерам доступ на рынки, особенно если с удвоенной энергией возьмется за доведение до логического завершения раунда переговоров по глобальной торговле, проходящего в Дохе

redoubling our efforts requires, first of all, that we must reaffirm our philosophy and our approach based on the rights of the child.
Для того, чтобы удвоить наши усилия, необходимо прежде всего, чтобы мы подтвердили свою исходную конвенцию и подход, основывающийся на правах ребенка.

hundreds of thousands of lives have been saved, and the international community now is redoubling its efforts to reach the @num@ milestone
Были спасены сотни тысяч жизней, и международное сообщество в настоящее время активизирует свои усилия по достижению цели @num@ года