Je was op zoek naar: reevaluate (Engels - Russisch)

we would be wise to reevaluate our prioritie
С нашей стороны было бы мудро пересмотреть наши приоритеты

now let us reevaluate the actions of the householder
Теперь снова подумаем о действиях хозяина

reevaluate the exploration potential of western delta license.
Выполнение повторной оценки перспективности ГРР на площади лицензионного участка западной дельты.

her happiness moved antonio to reevaluate what really is worthwhile
Ее счастье побудило Антонио к новой оценке действительно стоящего

rather than giving up , we must review , reevaluate , and readjust
Вместо того чтобы сдаваться , мы должны провести анализ , сделать переоценку и предпринять изменения

- reevaluate priorities for foreign assistance at the national level;
- Вновь оценить приоритеты в области оказания иностранной помощи на национальном уровне;

yet , peter had experienced events that caused him to reevaluate that position
Однако некоторые события в его жизни заставили его пересмотреть свои взгляды

only after family tragedy have they realized the need to reevaluate their prioritie
Только когда доходило до семейной трагедии , они понимали , что они должны установить новые приоритеты

how did one married couple reevaluate their purpose in life , and with what result
Как одна супружеская пара пересмотрела свои цели в жизни и с каким результатом

he recalls : “ my study of the bible helped me reevaluate my circumstance
Он вспоминает : « Изучение Библии помогло мне пересмотреть свою жизнь

i would not postpone it on the business plan but would reevaluate in due time the interest of drilling it.
Не рекомендую переносить сроки бурения скважины в бизнес плане, однако считаю необходимым провести повторную оценку перспектив и целесообразности бурения скважины на более позднем этапе.

according to madam ambassador, the jubilee is a good occasion to reevaluate the past and to deepen the relations.
Она выразила уверенность, что этот юбилей является хорошим поводом, чтобы переоценить пройденный путь и углубить отношения.

allows engineers to quickly and precisely reevaluate the adequacy of relief systems when there is a change in unit design or operation
Позволяет инженерам быстро и точно переоценить применимость систем сброса при изменении в конструкции или режиме работы

it is wise to reevaluate our strategies in life from time to time , asking ourselves where we are heading and whether adjustments need to be made
Мудро время от времени пересматривать свои жизненные установки , спрашивая себя , куда мы идем и не нужно ли что - либо изменить

has a watchtower study motivated you to reevaluate your goals , to forgive a fellow christian , or to improve the quality of your prayer
Бывало ли так , что обсуждение статьи для изучения в собрании побудило вас поразмышлять о своих жизненных целях , простить брата по вере или сделать свои молитвы более содержательными

there is undeniable wisdom in those words, but it is time to reevaluate what “good fences” really are.
В этих словах есть бесспорная мудрость, но пришло время переоценить, что такое в действительности “хорошие заборы”.

122. a specific form of lack of substantiation is represented by cases where the author invites the committee to reevaluate issues of fact and evidence addressed by domestic courts.
122. Отдельным случаем необоснованности жалоб является ситуация, когда авторы сообщений предлагают Комитету произвести оценку фактов и доказательств, которые уже были оценены национальными судами.

however, we must reevaluate and improve the focus of some united nations assistance programmes, and effectively use sport in efforts to achieve the millennium development goals.
Однако нам обязательно надо заново проанализировать и откорректировать фокус некоторых программ Организации Объединенных Наций по оказанию нам помощи и эффективно использовать спорт в попытках добиться сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития.

your illness is an occasion to reevaluate life - a wake - up call , not a death knell , ” states dr . spiegel
Если вы заболели , - это подходящий случай для переоценки жизненных ценностей , сигнал к пробуждению , а не смертный приговор » , - говорит д - р Спигел

looking at the king who demonstrated speed beyond that of which a normal level @num@ could produce, the nine started to reevaluate the class in a positive light
Глядя на короля, который продемонстрировал скорость, превышающую ту, которую мог бы дать нормальный уровень @num@ девятка начала переоценивать класс в положительном свете