Je was op zoek naar: refactoring (Engels - Russisch)

refactoring
Рефакторинг

action refactoring
Рефакторинг действий

j2ee refactoring module
Реорганизация кода j2ee

kde4-port and refactoring
Перенос на kde4 и подчистка кода

implementation of java refactoring
Реализация реорганизации кода (refactoring) языка java

also on the list is app refactoring.
Также на очереди рефакторинг приложений.

refactoring python-openid (4)
Управление (4)

refactoring, kaddressbook/ kontact integration
Реорганизация кода, интеграция с kaddressbook/ kontact

perform the prepared refactoring action
Выполнить подготовленное действие по реорганизации кода

another big refactoring is the template tag api.
Ещё один большой рефакторинг — это api шаблонных тегов.

extract method refactoring can only be invoked from editor
Извлечь метод можно только в редакторе исходного текста

makes refactoring operations aware of netbeans module semantic
Позволяет реорганизации кода понимать семантику модулей netbean

more classes were moved into another package and refactoring is necessary
Несколько классов были перемещёны в другой пакет, и необходимо переработать их код

multiple classes were moved into another package and refactoring is necessary
Несколько классов были перемещёны в другой пакет, и необходимо изменить их код

you can uncheck the check box next to any reference to exclude it from the refactoring
Вы можете снять флажок рядом со ссылкой для отмены реорганизации её кода

netbeans @num@ greatly expands on the number of refactoring actions available
netbeans @num@ сильно увеличивает колличество доступных действий по реорганизации кода

this classpath is used by the ide features like code completion and refactoring while editing the java source
Путь к классам используется для таких возможностей редактора, как дополнение и реорганизация кода (refactoring)

one result of this was their late refactoring of the dave mirra's freestyle bmx series.
Одним из запоздалых ответов на это стал рефакторинг кода игр серии dave mirra’s freestyle bmx.

it's been a while since my last update on the python3-openid refactoring.
Последние дни я был занят "интернетоэксплореризацией".

this entry discusses refactoring the code of a j2ee component such as a servlet or ejb to to use a servicelocator to access a web service
Эта статья обсуждает реорганизацию кода такого компонента j2ee как сервлет или ejb для для использования поиска сервиса для доступа к веб-сервису