Je was op zoek naar: reflationary (Engels - Russisch)

mild deflation is expected to continue for some time, despite the shift in monetary policy towards a reflationary bias.
Ожидается, что умеренная дефляция продлится еще какоето время, несмотря на изменение кредитно-денежной политики в сторону перехода к рефляции.

reflationary policies were not expected to be continued and the strong impetus from external demand since early 1999 was forecast to diminish.
Не ожидалось продолжения проведения рефляционной политики, а мощный стимул, который с начала 1999 года придавал внешний спрос, согласно прогнозам, должен был уменьшиться.

this has shown some sign of easing, especially since the beginning of 2000, as a result of reflationary policies and the pickup in the pace of economic activity.
Однако появились некоторые признаки ослабления этого явления, особенно с начала 2000 года, в результате проведения рефляционной политики и наращивания темпов экономической активности.

concerning external demand, intra-european help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in germany.
Что касается внешнего спроса, европейская помощь за счет собственных средств в виде рефляционной политики в сильных экономиках вряд ли окажется достаточной, главным образом из-за финансовых и политических условий в Германии.

50. to kick-start a restructuring of demand in conditions of fragile market confidence, policymakers should consider a globally coordinated reflationary programme centred on the expansion of domestic demand in surplus countries as well as a more proactive role of government sectors.
50. Чтобы активно начать перестройку структуры спроса в условиях непрочного доверия со стороны участников рынка, директивным органам следует рассмотреть возможность разработки скоординированной на глобальном уровне программы восстановления мирового спроса с упором на расширение внутреннего спроса в странах с активным сальдо платежного баланса, а также на более активную роль государственного сектора в упредительном регулировании.