Je was op zoek naar: reflectograms (Engels - Russisch)

with the overlapping function it is very useful to compare the reflectograms made at wavelengths 1310 nm and 1550 nm.
С помощью функции наложения очень полезно сравнивать рефлектограммы, сделанные на длинах волн 1310 нм и 1550 нм.

almost all the technicians who work with fiber optics have an idea of otdr operation and methods for reflectograms analysis.
Практически все специалисты, работающие с волоконной оптикой, имеют представление о работе otdr и методах анализа рефлектограмм.

it is also recommended to make reflectograms when changing the network topology (connection of a new subscriber, replacement of a splitter, etc.).
Также рекомендуется снимать рефлектограммы при изменении топологии сети (подключения нового абонента, замены разветвителя и т.п.).

a reflectograms overlapping mode ( А → В ) and ( В → А ) can be used to make finding of irregularities convenient.
Для удобства поиска неоднородностей можно использовать режим наложения рефлектограмм (А→В) и (В→А).aq7275поставляется с руководством пользователя на русском языке.

it is simpler to localize the damage point when comparing the reference (made after construction) and the "emergency" reflectograms at the same screen.
Сравнивая на одном экране опорную (сделанную после строительства) и «аварийную» рефлектограммы, проще найти место повреждения.

as a result, the linear section by which the fiber attenuation factor could be determined is practically indefinable in the reflectogram image.
В результате на картинке рефлектограммы практически невозможно определить линейный участок, по которому можно было бы определить коэффициент затухания волокна.