Je was op zoek naar: reflexes had got the better of me (Engels - Russisch)

sorry, enthusiasm got the better of me. and for typo.
и многое другое.

tom's curiosity got the better of him
Любопытство Тома взяло над ним верх

but the cold got the better of me. i had to stay in bed.
Но простуда осилила. Я слег.

my self - righteousness got the better of me , so i quit the truth
Уверенность в собственной правоте ослепила меня , и я оставил истину

this is much the better of the two
Этот - лучший из двух

it was on monday the turks got the better of them.
Это было в понедельник 1165.

• the workers got the better eventually.
• Рабочие получили лучше в конечном счете.

finally , my curiosity got the better of me and i agreed to a bible study
В конце концов меня разобрало любопытство и я согласился изучать Библию

i prayed to god , but then my emotions got the better of me , and i began to cry
Я молился Богу , но все же эмоции взяли верх , и я расплакался

their anger tends to get the better of them
Они не будут держать свой гнев в себе

satan has got the better of them. and made them forget to remember god.
Воистину, партия дьявола - это потерпевшие убыток. [[Но сатана овладел ими, представил им злодеяния в прекрасном свете и заставил их предать забвению память об Аллахе.

perhaps the principal’s own background as a counsellor got the better of her
Возможно, именно личный опыт директора в качестве школьного советника не позволил ей остаться равнодушной

how can we keep our emotions from getting the better of u
Как научиться сдерживать эмоции

and yet he said: “give her into my charge,” and he got the better of me in argument.
Затем этот человек продолжил: «Аллах ниспослал моему брату великую милость и даровал ему девяносто девять жен. Ему бы довольствоваться своим счастьем, а он решил жениться еще на одной и теперь просит меня уступить ему мою единственную жену.

pirès humorously quipped that it was the first time in 13 years he had got the better of vieira physically.
Пирес в шутку язвительно заметил, что был первый за 13 лет случай, когда он смог превзойти Виейра в физическом плане.

he said, " i think he thinks better of me now
Полагаю, он стал ценить меня больше

do those who do evil think that they will get the better of us?
[[Неужели нечестивцы, которые думают исключительно о совершении преступлений и злодеяний, полагают, что Всевышний Аллах оставит их злодеяния без внимания? Неужели они полагают, что злодеяния сойдут им с рук, и потому бесцеремонно ослушаются своего Господа?

however, her nerves got the better of her as she started to shrink herself a little again
Тем не менее, её нервы сдали, и она снова начала уменьшаться

no politician is free from a sense of destiny, and i think that blair’s got the better of him
Ни один политик не лишён способности предчувствовать свою судьбу, и, по-моему, у Блэра эта способность развита очень хорошо

no politician is free from a sense of destiny, and i think that blair’s got the better of him.
Ни один политик не лишён способности предчувствовать свою судьбу, и, по-моему, у Блэра эта способность развита очень хорошо. Принимая решение об отправке британских войск на защиту Сьерра-Леоне от варварского вторжения Либерии, он раскритиковал всех тех, кто предупреждал о катастрофе и завоевал большое моральное уважение к себе со стороны народа.