Je was op zoek naar: reformer manual shutdown is activated (Engels - Russisch)

the alarm is activated.
Включается сигнал тревоги.

another window is activated
Активировано окноcomment

the childproof lock is activated.
Включена функция блокировки управления.

patience" is activated
Терпение" активировано

this also is activated continuously now
Теперь я тоже держу её постоянно включенной

the enzyme system is activated.
Активизируется система энзимов.

a when the level gauge is activated
a В случае включения указателя уровня .

illuminated whenever the headlamp is activated.
Подсвечивается при включении фар.

we need to know how this transformation is activated
Нам надо знать, как активируется данная трансформация

be sure javascript is activated in your browser.
Проверьте, включен ли javascript.

the scatterer is activated by the spreading pressure.
Насадки вращаются под давлением органики.

the auto-detection mode is activated by default.
the auto-detection mode is activated by default.

connecting a faulty line while the indicator is activated
Подключение неисправности линии при активированном индикаторе

consumes weapon durability for every second it is activated
Потребляет прочность оружия за каждую секунду его активации

- ssh port is a port where ssh server is activated.
- ssh порт - порт, на котором запушен сервер ssh.

"participation of the youth in elected bodies is activated.
«Активируется участие молодежи в выборных органах власти.

consumes weapon durability for every second it is activated.)
Потребляет Прочность Оружия за каждую секунду его активации.)

'ssh host name' is the host where ssh server is activated.
ssh хост - хост, где активирован сервер ssh.

• can not send emails (tls for outgoing emails is activated)
• av8: Отправка почты невозможна (активирован tls для исходящих писем)

any loss of revenue resulting from the shutdown is therefore compensable, in principle.
Поэтому любые потери поступлений от такого закрытия в принципе подлежат компенсации.