Je was op zoek naar: refractometric (Engels - Russisch)

minimum refractometric index expressed in ° brix (applicable to all varieties); and
1. минимальный рефрактометрический показатель выражен в о по шкале Брикса (применим ко всем разновидностям); и

the minimum refractometric index of the pulp should be greater than or equal to 8° brix.
Рефрактометрический коэффициент мякоти должен составлять не менее 8º по шкале Брикса.

athe fruit must be such that the juice of the berries has a refractometric index of at least:
"Плод должен быть в таком состоянии, чтобы рефрактометрический индекс сока ягод составлял по крайней мере:

in order to satisfy this requirement, the fruit must have attained a refractometric index of at least:
Для удовлетворения этого требования рефрактометрический индекс плода должен составлять по меньшей мере:

the spanish paper proposed three options on how to revise the minimum maturity requirements using the firmness parameter and the refractometric index.
В документе Испании предложено три варианта методики пересмотра минимальных требований к спелости с использованием параметра плотности и рефрактометрического индекса.

- intacthowever, a small healed scar caused by automatic measurement of the refractometric index is not regarded as a defect.
- неповрежденными Однако небольшой зарубцевавшийся след, обусловленный автоматическим измерением рефрактометрического показателя, не считается дефектом.

"if refractometric index of the flesh is measured, the brix degree must be greater than or equal to 9°.
",при этом в случае измерения рефрактометрического индекса мякоти, степень по шкале Брикса должна быть выше или равна 9о.

the melons must be sufficiently developed and display satisfactory ripenessthe refractometric index of the pulp must be at least 8 per cent measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section.
Дыни должны быть достаточной степени развития и удовлетворительной зрелости Рефрактометрический показатель мякоти, измеренный в средней точке мякоти плода в экваториальном сечении, должен составлять не менее 8%.

(1) the refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section must be greater than or equal to 8° brix.
1) Рефрактометрический показатель мякоти, измеренный в средней точке мякоти плода в экваториальном сечении, должен превышать или составлять 8° по шкале Брикса.

in order to verify the minimum maturity requirements, several parameters can be considered (e.g. morphological aspect, taste, firmness and refractometric index).
Для проверки соответствия минимальным требованиям к зрелости можно исходить из нескольких параметров (например, морфологический аспект, вкус, твердость и рефрактометрический индекс).

"2 the refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh and at the equatorial section must be greater than or equal to 10% brix for cantaloupe type melons and 8% brix for other melons. "
"2) Рефрактометрический показатель мякоти, измеренный в средней точке мякоти плода в экваториальном сечении, должен составлять не менее 10% по шкале Брикса для дынь сорта канталупа и не менее 8% по шкале Брикса для прочих дынь ".