Je was op zoek naar: refrained (Engels - Russisch)

i refrained from voting
Я воздержался от голосования

refrained: 2 (zhuk, tarantin).
Воздержался: 2( Жук, Тарантин).

but he refrained from doing that.
«Давай, в комендатуру» — говорит он.

jehovah refrained from destroying the city
Иегова не стал уничтожать город

however, we refrained from doing so.
Однако мы воздержались от этого.

and he gave a little, then refrained?
Дает мало, скупится?

the nepal police refrained from intervening.
Непальская полиция в эти события не смешивалась.

yet , he refrained from getting involved politically
Однако он не стал заниматься политикой

the game will not refrained after entering the menu
Игра не будет воздержался после входа в меню

we have refrained from extending military help to them.
Мы воздержались от предоставления им военной помощи.

objections didn't follow. manolaki refrained only.
Возражений не последовало.

but we refrained from overblowing a scandal out of this.
Но мы не стали по этому поводу раздувать какую то истерику, мы так посмотрели со стороны: ну что, если так, такая манера, ну ладно.

however, the court refrained from giving an opinion.
Однако суд воздержался от принятия какого-либо решения.

israel has so far refrained from taking retaliatory action.
До настоящего момента Израиль воздерживался от принятия какихлибо ответных мер.

the following parties refrained from participating in the elections:
От участия в выборах отказались следующие партии:

as in previous instances, the yugoslav army refrained from responding.
Как и в предыдущих случаях, Югославская армия воздержалась от ответных действий.

he also carefully refrained from overstepping his authority in secular matter
Он также не выступал за рамки своих полномочий в светских делах

the embassy refrained from making an official report on the incident.
Посольство не стало оформлять официальный протокол об инциденте.

i have refrained my feet from every evil way, that i might keep thy word
1@num@1) От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранитьслово Твое

what would world conditions be like if god forever refrained from taking action
Что было бы , если бы Бог решил не вмешиваться в дела живущих на земле