Je was op zoek naar: regarded as (Engels - Russisch)

may be regarded as implemented
Может считаться выполненным

he was regarded as a hero.
Его считали героем.

are not regarded as defects:
Не рассматриваются в качестве дефектов:

the following are regarded as entrepreneur
Предпринимателями считаются

both are regarded as financial assets.
В обоих случаях они считаются финансовыми активами.

the victim shall be regarded as:
Потерпевшим считается:

japan here was regarded as an exception
Япония рассматривалась как исключение

it may not be regarded as a commodity.
Его не следует рассматривать как товар.

can such relations be regarded as normal?
Можно ли считать такие отношения нормальными?

for centuries he has been regarded as a hero
На протяжении веков он считался народным героем

access should not be regarded as automatic.
Предоставление доступа не должно рассматриваться как автоматическое.

however, they are regarded as being significant.
Однако предполагается, что они весьма значительны.

the following acts are regarded as human trafficking
Торговля людьми - это, например

adoption was not regarded as an appropriate solution.
Усыновление/удочерение не рассматривалось в качестве приемлемого решения.

- waves: regarded as the most radical category.
- Выступление на волнах.

gender mainstreaming is therefore regarded as a priority.
Гендерная политика в этой связи рассматривается как один из приоритетов.

35. tourism is regarded as another promising sector.
35. Еще одним перспективным сектором считается туризм.

halloween has generally been regarded as an american holiday
Хеллоуин считается в основном американским праздником

these procedures cannot be regarded as constituting discrimination.
Эти процедуры не могут считаться проявлением дискриминации.

4.4 traffic signals are regarded as communications facilities.
4.4 Сигналы, регулирующие движение, рассматриваются как средства связи.