Je was op zoek naar: registration failed (Engels - Russisch)

failed
Ошибка

% failed
% не сдавших

[failed]
[general]

auth failed
Ошибка аутентификации

ever failed.
hrm.

49% failed
49% - не сдавшие

failed state
Несостоявшееся государство

authentication failed.
Ошибка регистрации.

request failed
Ошибка проверки подлинности

'+' '+' '+' '+'cancel'+' failed '+'
'+' '+' '+' '+'cancel'+' failed '+'

otherwise the mobile phone display will prompt “registration failed”.
В противном случае на экране появится сообщение: Регистрация не выполнена.

8. i have entered my registration key several times but keep getting a message that registration failed.
8. Я несколько раз набирал серийный номер, но программа выдает сообщение, что номер ошибочен.

q: i have entered my registration key several times but keep getting a message that registration failed.
В: Я несколько раз набирал серийный номер, но программа выдает сообщение, что номер ошибочен.

even head-counts and registration of refugees in camps were also reported to have failed, until april/may 1993.
Также было отмечено, что до апреля/мая 1993 года не удалось даже осуществить меры по поголовной переписи и регистрации беженцев в лагерях.

'+' '+' '+' '+' '+' '+lang.media_cancel+''+' failed '+'
'+' '+' '+' '+' '+' '+lang.media_cancel+''+' failed '+'

the function returns a null-value if registration has failed. if registration was successful, the function returns a dictionary containing the following elements:
Функция возвращает нулевое значение, если регистрация закончилась неуспешно.

did that not imply discrimination against churches which failed to meet the requirements for registration?
Разве это не означает дискриминацию в отношении церквей, не отвечающих требованиям, касающимся регистрации?

on each occasion he failed to demonstrate sufficient proficiency in each of the subject areas to be granted registration.
Каждый раз он не смог продемонстрировать достаточный уровень знаний в каждой из тематических областей для того, чтобы быть зарегистрированным в качестве практикующего врача.

failed to address the critical problem of rogue producers, who simply did not register or forged the registration number;
не смогли решить крайне острую проблему производителей-мошенников, которые либо не зарегистрировались вовсе, либо подделали регистрационный номер;

(g) the person has repeatedly failed to comply with regulations for the registration of the residence permit;
g) данное лицо неоднократно нарушало правила регистрации вида на жительство;