Je was op zoek naar: regurgitating (Engels - Russisch)

in feeding her babies , the mother inserts her beak far into their tiny throats , regurgitating the needed nourishment
Кормя птенцов , мать глубоко вводит клюв в их горлышки и отрыгивает пищу

i am totally uninterested in merely telling you facts or regurgitating code that you can already find on the web or in any number of good programming book
Я совершенно не заинтересован в простом изложении фактов или демонстрации кода, который Вы сами можете найти в Интернете или в хорошей книге по программированию

the parents feed their young by regurgitating pre-digested food into their beak, where the chicks then drink it.
Родители кормят птенцов путём регургитации, отрыгивая полупереваренную пищу в клюв детёнышей.

i think what it is is that the $h*t hit the fan; she swallowed some of it, and is now regurgitating
Я думаю, что это как дерьмо, которое попало в вентилятор; она проглотила некоторую часть. и теперь изрыгает в обратном направлении

we must therefore avoid regurgitating the same positions over and over again, lest we slip into the never-ending mode of the open-ended working group.
Поэтому нам не следует повторять и повторять их вновь, чтобы не скатиться к бесконечным разговорам в Рабочей группе открытого состава.

and as he ate, he was so full -- he probably had about 200 lbs of meat in his belly -- and as he ate inside one side of his mouth, he was regurgitating out the other side of his mouth.
Он ел его с таким удовольствием — это где-то 90 кг. мяса — что прямо во время еды у него была отрыжка от удовольствия.

instead, they've become, sadly, uninspiring and uncreative organizations that rely so heavily on market research and polling and focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold and creative idea
Вместо этого они стали, к несчастью, не-вдохновляющими и не-творческими организациями, которые так сильно уповают на рыночные иследования и голосования и фокус-группы, что они все начинают говорить одно и то же, и, по большому счету, рассказывают нам то, что мы хотим услышать, вместо выдвижения смелых и креативных идей