Je was op zoek naar: reindex (Engels - Russisch)

reindex mail
Переиндексирование почты

then reindex the dictionary in goldendict.
Такой вариант будет более правильным, чем засовывать эту функцию в goldendict.

enter a name of the new reindex job.
Имя задания

truncate data of the table reindex the table indexes
удалить данные из таблицы - truncate table ,

check this option to start the reindex process after all necessary options are set.
Выполнить реиндексацию сразу после задания всех необходимых параметров.

opera needs to reindex some of your e-mail messages. if you cancel now, opera will continue next time.
Необходимо переиндексировать некоторые сообщения. Если Вы нажмете «Отмена», переиндексирование продолжится в следующий раз.

http://xmpp.org/extensions/xep-0136.html#manage-list de1eted posted: mon oct 31, 2011 12:23 pm    post subject: Вот что ответили разрабы сервера re: openarchive 1.0.5 retrieving chat history that issue will not be resolved via a reindex.
И можно ли посмотреть vcard у контакта при отсутствии подключения к серверу? dtwo posted: fri feb 19, 2016 3:43 pm    post subject: в основном все пробую на 1.3.0.20151030 в том числе и проблемы с ntlm lion wrote: Аватары могут не отображаться, если у пользователя запущено несколько клиентов и один из них не поддерживает протокол vcard-based avatars.