Je was op zoek naar: relabeling (Engels - Russisch)

this would entail utilizing the information gathered and insights gained by existing united nations entities, not relabeling or duplicating ongoing activities and programmes.
Это предполагает анализ информации и опыта, накопленного нынешними подразделениями Организации Объединенных Наций, а не переименование или дублирование уже осуществляющихся видов деятельности и программ.

yet, instead of relabeling everything the other way around, people have decided to hold on to franklin's vocabulary as a matter of habit and convention
Тем не менее, вместо того чтобы всё переименовывать, люди решили ради удобства придерживаться принятой терминологии Франклина

an increase in the installed electric capacity of the existing unitsby 90 mwafter carrying out technical works on relabeling in the second half of 2016 (including by 31 mw at urengoyskaya tpp and by 30 mw at gusinoozerskaya tpp);
Увеличение установленной электрической мощности действующих блоков после проведения технических работ по перемаркировке во втором полугодии 2016 года на 90 МВт (в том числе на Уренгойской ГРЭС – на 31 МВт, на Гусиноозёрской ГРЭС – на 30 МВт);

an increase in the installed electric capacity of the existing units by 60,2 mw after carrying out technical works on relabeling (including by 15,7 mw at urengoyskaya tpp, by 30 mw at gusinoozerskaya tpp, by 10 mw at kharanorskaya tpp, by 4,5 mw at yuzhnouralskaya tpp);
Увеличение установленной электрической мощности действующих блоков после проведения технических работ по перемаркировке на 60,2 МВт (на Уренгойской ГРЭС – на 15,7 МВт, на Гусиноозёрской ГРЭС – на 30 МВт, на Харанорской ГРЭС – на 10 МВт, на Южноуральской ГРЭС – 4,5 МВт);