Je was op zoek naar: relabelled (Engels - Russisch)

(b) calibration gases may be relabelled and used after their expiration date if it is approved in advance by type approval authority.
b) Обозначение калибровочных газов может быть изменено и эти газы могут использоваться по истечении их срока годности, если решение об этом заранее утверждается органом, предоставляющим официальное утверждение типа или проводящим сертификацию.

(b) calibration gases may be relabelled and used after their expiration date if it is approved in advance by type approval or certification authority.
b) Обозначение калибровочных газов может быть изменено и эти газы могут использоваться по истечении их срока годности, если решение об этом заранее утверждается органом, предоставляющим официальное утверждение типа или проводящим сертификацию.

it is possible, therefore, that the ammunition manufactured in israel was relabelled and retransferred to côte d’ivoire after initially being exported to a third country.
Таким образом, возможно, что боеприпасы, произведенные в Израиле, были перемаркированы и перепоставлены в Котд'Ивуар после того, как были изначально экспортированы в третью страну.

overwriting a persistent module effectively relinks its outputs and rewrites its label, but its core functionality remains intact (e.g., the master reset module may be relabelled, but pulsing this module still initiates a master reset).
Перезапись постоянного шаблона фактически заново устанавливает привязки и перезаписывает его ярлык, но его основная функция остается неизменной (т.е модуль master reset (Возврат к заводским установкам) может быть обновлен в ярлыке, но активация данного модуля будет по-прежнему инициировать возврат к заводским установкам).