Je was op zoek naar: relative to (Engels - Russisch)

relative to ground
относительно земли

relative to pressure.
давления.

save links relative to
Сохранять ссылки относительно

relative to the context.
Но это не так.

substances relative to compliance
веществ в контексте соблюдения

compactness, relative to marshall
Плотность относительно плотности Маршалла

change relative to 1990 (%)a
Изменение по отношению к 1990 году (%)a

(% relative to other sectors)
(в % по отношению к другим секторам)

8170 requirement relative to transit
Требование в отношении транзита

% change (2000 relative to 1990)
Изменение (2000 год по отношению к 1990 году)

v = o relative to the water
d v = 0 по отношению к воде t t измеренное время

1/ relative to uncontrolled situation.
1/ За исходный уровень принимается положение, при котором выбросы не ограничиваются.

e change (2000 relative to 1990)
Абсолютное изменение (2000 год по отношению к 1990 году)

export urls relative to file system
Экспортировать относительные url

compactness, relative to marshall compactness
Плотность относительно плотности Маршалла

(percentage relative to 1990, 1990=100)
(в процентах по отношению к 1990 году, 1990 = 100)

yup, they're big relative to her age
Да, большие для её возраста

yup, they're big relative to her age.
Да, большие для ее возраста.

4. measures relative to labour migration
4. Меры в отношении миграции рабочей силы

low priority relative to gas-cap development
Более низкая приоритетность по сравнению с отборами газа.