Je was op zoek naar: relativepos (Engels - Russisch)

if pos + relativepos is outside the scope of mymap, its tilekey is the default key.
Если pos + relativepos находится за пределами карты mymap, то кодом секции выступает код по умолчанию.

a position pos is matched by this condition if and only if for each position relativepos in positionlist the tilekey mymap[pos + relativepos] equals one of the tilekeys in the list.
Позиция pos удовлетворяет условию тогда и только тогда, когда для каждой позиции relativepos из списка positionlist код секции mymap[pos + relativepos] равен одному из кодов секции в списке.