Je was op zoek naar: release, retighten, replace packing if nece... (Engels - Russisch)

replace the filter if necessary.
В случае необходимости замените фильтр.

check ball bearings and replace if necessary
Проверьте шарикоподшипники, при необходимости выполните их замену

yes, if necessary
Да, при необходимости

(*) if necessary
* При необходимости.

if necessary , walk away
Если нужно - уйди

a if necessary.
a При необходимости.

if necessary, adjust:
При необходимости, настройте:

clean if necessary.
Выполните очистку при необходимости.

if necessary, consult a...
В случае необходимости проконсультироваться с...

if necessary, dismantle rotor
При необходимости, демонтируйте ротор

(continued if necessary)
(Продолжение, если это будет необходимо)

flip chart: if necessary
Флипчарт: При необходимости

replace with a new filter/front grille if necessary, part number co1852.
Установите новый фильтр / переднюю решетку, при необходимости, номер co1852.

attach drawing if necessary)
в случае необходимости приложить чертежи)

divorce certificate (if necessary)
divorce certificate (if necessary)

- visa support (if necessary).
- Визовая поддержка.

if necessary, replace them with the required and click connect.
При необходимости замените их на требуемые и щелкните ОК.

blood thinning medication must be discontinued and if necessary, replace by heparin.
Препараты, разжижающие кровь, должны быть заменены на Гепарин. Операция проводится врачом-специалистом в операционном зале в стерильных условиях.

_ restore backup data, if necessary, to replace data of questionable integrity.
_ Восстановление резервных данных, в случае необходимости, заменить данные сомнительной целостности.

box no 5 packer as indicated on packing (if other than exporter)
Упаковщик, наименование которого проставлено на упаковке (если он не является экспортером)