Je was op zoek naar: release then all (Engels - Russisch)

why then all the fuss?
Тогда зачем весь этот сыр-бор?

and then all dead did lie
and then all dead did lie

and then all bets are off.
И это в состоянии изменить всю картину мира

if [ -f "/etc/redhat-release" ]; then
if [ -f "/etc/redhat-release" ]; then

may we then all be accepted!
Пусть же все мы окажемся принятыми.

and then all the splendour vanishes,
и там исчезает всё великолепие,

why , then , all the extra blink
Почему же моргания столь часты

if i face defeat, then all is lost
Если я проиграю, то все будет потеряно

after then, all my pains disappeared.
После этого боль исчезла.

- then all were at war among themselves.
- Тогда все воевали между собой.

a warm feeling, and then all goes black.
Ощущение тепла, а затем всё уходит во тьму.

and then all the same everywhere and a terrible.
А то везде все одинаковое и страшное.

well and as for our team, then all in shape.
Ну а что касается нашей команды, то тут все в форме.

then all of a sudden a good idea came to me.
Внезапно меня посетила отличная идея.

even your mind gets intoxicated, then all your capability is gone
Если ваш разум опьянен, тогда все ваши возможности пропадают

...". and then all together they sang "malinovka".
А потом все вместе спели «Малиновку».

if your religion is true , then all the others are false
Дайте - ка мне кое - что сказать вам , - начал я . - Если ваша религия истинна , тогда все остальные ложны

then all people automatically went to prison, to be executed.
Все тогда попадали в тюрьму, на расстрел.

i created sh2 complete about a month after the games release, then sh1 the following year.
i created sh2 complete about a month after the games release, then sh1 the following year.

i also cast away anger. then all my family members were evangelized.
После чего вся моя семья была евангелизирована.