Je was op zoek naar: reload only if server says page has expired (Engels - Russisch)

reload only if server says page has expired
Только если сервер сообщил, что страница устарела

link does not work page has expired
Ссылка страница не работает истек

thus, in accordance with the high council of justice act and the organization of the courts and status of judges act, as amended, if a procurator has taken part in proceedings in a case, the procuratorial bodies may file a complaint with the high judicial qualification commission or high council of justice concerning inappropriate conduct by the judge only if no court of any instance is considering the case or if the deadline established in procedural law for lodging an appeal or application for cassational review has expired.
Так, Законом внесены изменения в Законы Украины >, >, в соответствии с которыми в случае участия прокурора в рассмотрении судебных дел органы прокуратуры вправе обращаться к Высшей квалификационной комиссии судей Украины или Высшему совету юстиции с жалобой относительно ненадлежащего поведения судьи только в случае, если такое судебное рассмотрение не находится в ведении суда любой инстанции, или если установленный процессуальным законом срок подачи апелляционной, кассационной жалобы истек.