Je was op zoek naar: remixing (Engels - Russisch)

remixing
Ремикс

remixing reality
Все и всюду

taping and remixing and sharing with your friends is okay.
Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно.

above and beyond compose their own songs and they also remixing other bands songs.
Они сочиняют собственные песни, и они также ремиксуют песни других групп.

taking the songs of the day and the old songs and remixing them to make them something different.
Они берут сегодняшние или старые песни и исполняют их заново, чтобы сделать их чем-то другим.

the film does a bit of greek mythology remixing by combining the classic mythological tales of theseus and king hyperion.
Фильм частично основан на греческой мифологии и представляет собой смесь из мифов о Тезее и царе Гиперионе.

he also explored the potential of paintings and their remixing to produce 3d images (kefir way, woxart gallery, 2010).
Экспериментировал с живописью, изучая возможности придания ей трехразмерности («Кефирная дорога», галерея woxart, 2010 г.).

the cd also contains a demo version of cubase and the individual tracks for each instrument in "hunted by a freak" allowing remixing and reconstructing of the song.
Компакт-диск содержит демонстрационную версию «steinberg cubase» для каждого инструмента в «hunted by a freak», позволяющим смешивание и восстановление песни.

in egypt, while activists were trying to mobilise people against the mubarack's regime we got tonnes of contributions from practically unknown young people on the internet of humorous images that are basically remixing of film posters depicting the face of the president in place of famous villains and thugs and thieves and members of organised crime or whatever to make a statement about the current situation
В Египте, в то время как активисты пытались мобилизовать людей действовать против режима Мубарака, мы получили тысячи сообщений в помощь от практически незнакомых молодых людей по Интернету, которые представляли собой юмористические изображения, которые были " ремиксом" кино-афиш, с изображением лица Президента на месте известных негодяев, бандитов и воров, а также членов организованной преступности и тому подобное, чтобы выразить свое мнение о текущей ситуации

online videos and social networking … dancers have created a whole global laboratory online for dance, where kids in japan are taking moves from a youtube video created in detroit, building on it within days and releasing a new video, while teenagers in california are taking the japanese video and remixing it with a philly flair to create a whole new dance style in itself
Онлайн-видео, социальные сети… Танцоры создают глобальные онлайн-школы, где ребята из Японии учат движения по видео с youtube, записанного в Детройте, потом записывают и выкладывают на его основе своё. А потом подростки из Калифорнии берут видео из Японии и танцуют на свой манер, создавая совершенно новый танец