Je was op zoek naar: remote throttle (Engels - Russisch)

throttle
Дроссельная заслонка

throttle body
Дроссельная заслонка

half-throttle
полуоткрытая дроссельная заслонка

throttle plate
Дроссельная заслонка

wide-open throttle
полностью открытая дроссельная заслонка

throttle control rod
рычаг управления дроссельной заслонкой

place the throttle
Установите рычаг управления

throttle housing - type )
Тип держателя клапана )

absolute throttle position .
Абсолютное значение положения дроссельной заслонки ...

type of throttle housing:
3.3.3.4.6 Тип держателя клапана:

position of twist throttle
Положение поворотной дроссельной заслонки

position the throttle control
Установите рычаг управления дроссельной заслонкой

he put his hand on the throttle
Он положил руку на неё

get ready to go full throttle.
Готовьтесь дать полный газ.

make and type of throttle housing:
3.2.4.2.9.3.5 Марка и тип корпуса дросселей:

hold throttle lever against screw
Прижимание рычага управления дроссельной заслонкой к винту.

19 twist throttle opening (optional)
19 отверстие поворотной дроссельной заслонки (опционально)

acceleration enrichment, full-throttle enrichment
обогащение топливной смеси при ускорении

accelerator, accelerator pedal, throttle pedal
педаль акселератора

(e) have a hand-throttle control.
е) имеют ручное управление дроссельной заслонкой.