Je was op zoek naar: remove ignition sources (Engels - Russisch)

remove ignition sources.
Устранить источники возгорания.

remove all ignition sources.
Удалить все источники воспламенения.

ignition sources
Источники воспламенения

other ignition sources may be mentioned.
Могут быть упомянуты и другие источники воспламенения.

eliminate all ignition sources if safe to do so.
Устранить безопасным образом все источники воспламенения.

in case of leakage, eliminate all ignition sources.
В случае утечки устранить все источники воспламенения.

extinguishing or eliminating of all potential ignition sources;
Тушение или устранение любых потенциальных источников возгорания.

all elements on the filter are free from ignition sources.
Все элементы фильтра не имеют источников возгорания.

all elements of the filter unit are free from ignition sources.
Все элементы блока фильтра не имеют источников возгорания.

removal of ignition sources and provision of sufficient ventilation; and
(б) удалить источники зажигания и обеспечить достаточную вентиляцию;

(vi) potential ignition sources (including electrical equipment).
vi) возможных источников возгорания (включая электрооборудование);

(b) removal of ignition sources and provision of sufficient ventilation; and
b) удаление источников возгорания и обеспечение достаточной вентиляции; и

amend to read: "in case of leakage, eliminate all ignition sources. "
Изменить следующим образом: "В случае утечки устранить все источники воспламенения ".

keep away from ignition sources such as heat/sparks/open flame - no smoking.
Беречь от источников воспламенения, например, тепла/искр/открытого огня. - Не курить.

this layout also has the advantage of collecting the permanent ignition sources together in one part of a plot.
Дополнительным преимуществом такой схемы компоновки является возможность сгруппировать все устройства поджига в одной зоне участка.

(i) towards exposed electrical terminals, exposed electrical switches or other ignition sources;
i) в направлении оголенных электрических клемм, незащищенных электропереключателей или других источников воспламенения;

the ignition source shall be positioned accordingly.
Соответственно устанавливается и источник огня.

amend to read: "keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.
Изменить следующим образом: "Беречь от тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня и других источников воспламенения.

19. potential ignition sources that may occur when electrical and mechanical equipment is used in accordance to its intended use must be eliminated.
19. Потенциальные источники возгорания, которое может происходить при использовании электрического и механического оборудования по его предназначению, должны быть устранены.

furthermore the effectiveness of non-electrical ignition sources (especially hot surfaces) was assessed in experimental tests.
Кроме того, в ходе экспериментальных испытаний была оценена эффективность неэлектрических источников воспламенения (в частности, нагретых поверхностей).