Je was op zoek naar: remove the inlet filter (if necessary)47 (Engels - Russisch)

replace the filter if necessary.
В случае необходимости замените фильтр.

dust collection and fabric filter if necessary.
Сбор пыли и в случае необходимости использование тканевого фильтра

the detector must be a photocell or a photodiode (with a filter, if necessary).
В качестве фотоприемника должен использоваться фотоэлемент или фотодиод (при необходимости с фильтром).

the detector shall be a photocell or a photodiode (with a filter, if necessary).
Фотоприемником служит фотоэлемент или фотодиод (при необходимости с фильтром).

on receiving these alarm signals, remove the vapour generator from the inlet of the detector.
После появления указанных сигналов удалите генератор паров от входного отверстия детектора.

the client should remove the element number 35 from its internal view table and update the information on its screen if necessary.
Клиент должен удалить элемент номер 35 из своей таблицы внутреннего вида и, если необходимо, обновить информацию на экране.

if necessary, remove the "ghosts" (unwanted artifacts),
при необходимости, избавиться от "призраков";

no need to remove the powder. if the injury is bleeding abundantly, spray the powder on a gauze and apply it, exercising a slight pressure, if necessary.
Если рана сильно кровоточит, распылить вещество на марлю и нанести его при необходимости, слегка надавливая.

participants are requested not to remove the portable receiving sets and headphones from these rooms so that the equipment may be checked and, if necessary, adjusted before the next meeting takes place.
Просьба к участникам не выносить приемные устройства и наушники из этих залов, с тем чтобы оборудование можно было проверить и, при необходимости, отремонтировать до начала следующего заседания.

if necessary, remove the screws (8) and (9) and add or remove shims (10) between the bracket (11) and the runner block (12).
Если необходимо, выньте винты (8) и (9) и добавить или удалить прокладки (10) между кронштейном (11) и ходового блока (12).

if necessary, you will remove the point set that was created in this workflow (it is often not deleted by closing the velocity function manager).
По мере необходимости, удалите набор точек, который был создан в процессе последнего сеанса работы (иногда точки не удаляются автоматически после закрытия окна velocity function manager).

contaminated infrastructure supplies are purified using uv burners complemented by activated charcoal and ceramic filters if necessary.
Загрязненные запасы воды для снабжения объектов инфраструктуры подвергаются очистке с помощью ультрафиолетовых горелок с применением в зависимости от необходимости активированного древесного угля и керамических фильтров.

if necessary they have the right to remove the customer from the spa. an intoxicated customer will always be removed.
Если, не смотря на высказанные замечания, клиент не прекращает противоправных действий, работники аквапарка вправе обязать клиента покинуть аквапарк.

at the european medical center patients are provided with twenty-four hour paediatric care.at the very first appointment a specialist will remove the tick and, if necessary, send it to the laboratory for further analysis, prescribe a course of treatment and recommend appropriate preventive measures.
В Европейском Медицинском Центре оказывается круглосуточная педиатрическая помощь, при первом же обращении специалист удалит клеща, а при необходимости отправит его в лабораторию для дальнейшего анализа, назначит лечение и порекомендует соответствующие меры профилактики.

form a committee which includes representatives of the department (division) of education of the local executive and administrative body (hereinafter - department (division) of education), representatives of the department of internal affairs and, if necessary, representatives of the committee on health care, or other organizations to remove the child from the family (or a single parent) if the child needs state protection;
формируют комиссию, в состав которой включаются представители управления (отдела) образования местного исполнительного и распорядительного органа (далее - управление (отдел) образования), органа внутренних дел и при необходимости управления (комитета, отдела) здравоохранения местного исполнительного и распорядительного органа, а также иных организаций, для отобрания ребенка у родителей (единственного родителя), признанного нуждающимся в государственной защите;