Je was op zoek naar: reordering (Engels - Russisch)

dynamic reordering
динамическое упорядочение

suggest reordering by moving:
Изменить порядок следования пунктов следующим образом:

see node reordering section for details.
См. раздел Переупорядочивание узлов для получения более подробной информации.

annex a: reordering the work of the
Приложение, раздел А: реорганизация работы

suggestions for reordering the text were offered.
Были внесены предложения по изменению порядка следования положений текста.

a. reordering the work of the general assembly
a. Реорганизация работы Генеральной Ассамблеи

the following reordering of paragraphs has been undertaken:
Были произведены следующие изменения порядка следования пунктов:

reordering and consolidation of text in the revised negotiating text
Изменение структуры и консолидация

reordering and consolidation of text in the revised negotiating text.
Изменение структуры и консолидация пересмотренного текста для переговоров.

this can be accomplished by a simple reordering of the sentences.
Это может быть достигнуто с помощью простой перестановки предложений.

ambitious projects for global reordering in the past have led nowhere.
Выдвигавшиеся в прошлые годы масштабные проекты изменения мирового устройства ни к чему не привели.

nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone.
Нигде более изменение порядка приоритетов не является настолько необходимым, как в еврозоне.

any such reordering, however, must be mandated by the general assembly.
Вместе с тем любое такое изменение должно быть санкционировано Генеральной Ассамблеей.

it should be noted that there has also been some reordering of the document.
Следует отметить, что также была изменена структура документа.

an effective approach to equality requires a reordering of traditional conceptual frameworks.
23. Эффективный подход к вопросу о равенстве требует изменить порядок традиционных концептуальных систем.

paragraph 3 referred to the reordering of priorities within the department of public information.
В пункте 3 говорится об изменении приоритетов в рамках Департамента общественной информации.

in many countries, including the bahamas, social tensions are reordering national priorities.
Во многих странах, включая Багамы, социальная напряженность изменяет национальные приоритеты.

if he heard no objection, he would take it that the reordering was acceptable to the commission.
В отсутствие возражений он будет считать, что Комиссия считает возможным изменить порядок пунктов.

...room for the private vision, for the playful, even passionate, reordering of felt reality.
«возможность и пространство субъективного видения, а также игрового и страстного восприятия реальности.

a reordering of the articles in order to make that rule the first principle of the future convention would be welcome.
Было бы неплохо переставить статьи, с тем чтобы это правило было первым принципом будущей конвенции.