Je was op zoek naar: reorientation (Engels - Russisch)

d. refocus and reorientation
d. Изменение направленности и переориентация

basic counselling and reorientation
Базовое консультирование и переориентация

2. reorientation of teacher education
2. Переориентация подготовки преподавателей 9 5

reorientation and task allocation meetings;
проведение совещания по распределению задач и назначению ответственных;

family reorientation education and empowerment
Организация по переориентации образования на семьи и расширение их прав и возможностей

ii. from reorientation to comprehensive review
ii. От переориентации -- ко всеобъемлющему обзору

1. school reform and curriculum reorientation
1. Школьная реформа и переориентация учебных программ

iv. issues and proposals for reorientation of the
iv. ПРОБЛЕМЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПЕРЕОРИЕНТАЦИИ

- support to the reorientation of country programs
- оказание помощи в переориентации страновых программ

most of the were struggling for a moment to reorientation themselve
Большинство из них пытались на мгновение переориентироваться

(b) the medium term: economic and social reorientation
b) СРЕДНЕСРОЧНЫЕ ЦЕЛИ: РЕОРГАНИЗАЦИЯ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СФЕРЫ

slave training is a re-education and reorientation process.
Тренировка рабынь - это переобразование и переориентация.

a major challenge in health statistics is achieving a reorientation.
Одна из важнейших задач статистики здравоохранения состоит в переориентации деятельности.

(b) reorientation to contribute to achieving the echui goals.
b) Переориентация в целях содействия достижению целей Инициативы >.

philippe val also benefited from the reorientation of the style of his weekly.
Филипп Валь также извлек немалую выгоду из переориентации своего еженедельника.

209. the president has issued several decrees regulating the reorientation process.
209. Президентом страны издано несколько указов, регулирующих процесс реориентации.

reorientation of united nations activities in the field of public information and communications
Переориентация деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации

(a) facilitate the reorientation of all areas of education towards esd;
a) содействовать переориентации всех областей образования на ПУР;

(b) the reorientation of state institutions and machinery is a difficult process.
b) переориентация государственных учреждений и механизма управления является трудным процессом.

pursued private interests prior to relocation, including reorientation with the business and legal communities
Занималась частной практикой до переезда, включая перепрофилирование на предпринимательский и юридический секторы