Je was op zoek naar: repairing disk errors (Engels - Russisch)

“non system disk or disk error”
"non диск системы или ошибка диска"

disk health – generates alert when a disk error is reported
Состояние диска – предупреждает об ошибке диска.

presumably slowly smoke from the hard drives? a boot into recovery mode and chkdsk / p yielded on two hard disks errors that were fixed. stupid.
Наверное, медленно дым от жестких дисков? Загрузиться в режиме восстановления и chkdsk / р был на двух жестких дисках ошибок, которые были исправлены. dopey.

if the drive spins up, but the system fails to recognize the drive. or if there is a "no fixed disk present" or "error reading fixed disk" error message on the monitor.
Следующие сообщения об ошибках указывают на то, что система не может установить взаимодействие с жестким диском: