Je was op zoek naar: replace for (Engels - Russisch)

easy to access and replace for
которые можно легко

replace for "six " with read "four ".
Вместо "шесть " читать "четыре ".

26. replace "for the installation of loading and unloading ".
26. Заменить "за место загрузки/разгрузки " на "за погрузочно-разгрузочную установку/судно ".

in the script, it is your responsibility to replace, for example:
В скрипте необходимо самостоятельно заменить, например:

replace for "100,000 " with read "2 million visits per annum
Вместо "100 000 " читать "2 000 000 пользователей в год ".

replace "for purposes of criminal proceedings " with "to enable criminal proceedings ".
Заменить выражение > выражением >.

3526 (f) in the second sentence, replace "for new packagings " with the following:
3526 f) Во втором предложении исключить слова "Для изготовления новой тары " и заменить их следующим текстом:

5.4.1.2.5 replace "for radioactive materials " with "for class 7 ".
5.4.1.2.5 Заменить "радиоактивных материалов " на "класса 7 ".

22. replace "for a safe loading/unloading operation good communications between vessel and shore are required.
22. Заменить "Для обеспечения безопасной погрузки/разгрузки требуется надежная связь между судном и берегом.

9.3.1.12.5 replace "for gasfreeing of tanks " by "in the cargo area ".
9.3.1.12.5 Заменить "для дегазации грузовых танков " на "в грузовом пространстве ".

5.4.1.2.5 replace "for radioactive materials " with "for class 7 " in the title
5.4.1.2.5 Заменить в заголовке "радиоактивных материалов " на "класса 7 ".

table 3.2.4 in the title, replace "for which the additivity " with "when the additivity ".
Таблица 3.2.4 В заголовке заменить ", для которых не применяется аддитивный подход и которые определяют классификацию опасности смесевой продукции " на "в случае неприменения аддитивного подхода, на основе которого класс опасности смесевой продукции определяют ".

3.2.3.2.4 in the first sentence, replace "for corrosion " with "for skin corrosion ".
3.2.3.2.4 В первом предложении заменить "разъедающему действию " на "разъеданию кожи ".

5.1.5.1.1 in the first sentence replace "for package designs " with "of package designs ".
5.1.5.1.1 Данная поправка не касается текста на русском языке.

in (a), replace "for wastes of un nos. 2814 and 2900, sheeted " with "sheeted " at the beginning.
В начале подпункта a) исключить "Для перевозки отходов под № ООН 2814 и 2900 ".

3.1.2.8.1 replace "for explosives of class 1 " by "for explosive substances and articles of class 1 ".
3.1.2.8.1 Заменить "взрывчатых веществ класса 1 " на "взрывчатых веществ и изделий класса 1 ".

in (a), replace "for waste goods of un nos. 2814 and 2900, sheeted " with "sheeted " at the beginning.
В начале подпункта a) исключить "Для перевозки отходов под № ООН 2814 и 2900 ".

1.2.1 in the definition for "combination packaging ", replace "for transport purposes " with "for carriage purposes ".
1.2.1 В определении "Тара комбинированная " заменить "тару, состоящую из наружной (транспортной) тары " на "комбинацию тары, предназначенную для перевозки, состоящую из наружной тары ".

table 3.1.2 in the title replace "for classification for the respective routes of exposure " with "for use in the formulas for the classification of mixtures. "
Таблица 3.1.2 В заголовке заменить слова "для классификации, для соответствующих путей воздействия на организм " совами "для использования в формулах для классификации смесей ".

the cmp is also to elect an additional alternate member from a non-annex i party to replace, for the remainder of the term, an alternate member who has resigned (see para. ).
11. КС/СС также изберет одного дополнительного заместителя члена от Стороны, не включенной в приложение i, для замены на оставшийся период заместителя члена, который ушел в отставку (см. пункт 41 ниже).