Je was op zoek naar: replace when worn (Engels - Russisch)

periodically inspect the filter and replace when dirty.
Регулярно проверяйте состояние фильтра и в случае загрязнения замените.

when worn, you are less likely to be feared
Когда ожерелье одето, вы менее подвержены страху

visually inspect the filter periodically, and replace when dirty with a genuine kohler filter.
Регулярно осматривайте фильтр и в случае загрязнения замените на оригинальный фильтр kohler.

there are about two types of sensors in the magic chef oven that you may replace when they become faulty.
Около 2 типа датчиков в волшебной печи шеф-повара вы можете заменить когда они будут небезупречными

91 260 (3) replace “when goods of polymeric” with “when expandable polymeric”.
91 260 (3) В начале читать: "Если на судне перевозятся насыпью или без упаковки вспениваемые гранулированные полимеры... ".

they stretched poorly and did not feel comfortable when worn. they were a poor choice for everyday wear
плохо гнущейся и непригодной для повседневной одежды

purpose: prevents 15% less damage when worn, but you run slower when equipped.
Применение: Если наденете бронежилет, то вы будете получать на 15% меньше увечий.

they would replace, when appropriate and only in consultation with all relevant partners, single country political missions which have a more limited focus;
Региональные отделения заменят в соответствующих случаях и с согласия всех соответствующих партнеров политические миссии в отдельно взятых странах, которые имеют более ограниченный круг ведения;

clinique happy has a fresh, fun, youthful scent that when worn can lighten your mood, just as it's name suggests
clinique happy имеет свежий, весело, молодой запах, что при применении может облегчить Ваше настроение, так же, как предполагает его название

5.2.1.2. reduce to a minimum the risk of the belt's slipping when worn correctly;
5.2.1.2 чтобы они уменьшали до минимума возможность выскальзывания ремня при его правильном использовании;

won't slide, perfect fit and grip even when worn for extended periods on moving joints. very elasticity for quick and easy application.
Не соскальзывает, дает отличный комфорт, хорошо фиксируется, даже при длительном ношении на очень подвижных суставах.

replace when it appears in the regulations annexed to adn, "steersman " with "master ". (same amendment for the russian text).
Во всех случаях, когда в тексте Правил, прилагаемых к ВОПОГ, употребляется термин "водитель ", заменить его словом "судоводитель ".

delete last sentence of the paragraph: "they would replace, when appropriate and only in consultation with all relevant partners, single country political missions which have a more limited focus ".
Опустить последнее предложение этого пункта: >.

but, the bonus is the fact that sizegenetics is a very compact product which when worn on your penis will be very off traffic within unfastened fitted pants. so, this makes it feasible for one to wear the device even if you are at work.
Таким образом, это делает возможным для одного, чтобы носить устройство Даже если вы находитесь на работе.

5.1.5.3.4 (d) and (e) replace "when otherwise specified in the competent authority approval certificate of the country of origin of design (see 2.7.2.4.6) " with "under the provisions of 5.1.5.3.5 ".
5.1.5.3.4 d) и e) Заменить "когда в сертификате об утверждении, выданном компетентным органом страны происхождения конструкции, указано иное (см. пункт 2.7.2.4.6) " на "когда применяются положения пункта 5.1.5.3.5 ".