Je was op zoek naar: replacement coupling head (Engels - Russisch)

ta coupling head, supply line
ta - соединительная головка, питающая магистраль

tc = coupling head, control line
tc = соединительная головка, управляющая магистраль

pressure at coupling head of control line
давление на соединительной головке линии управления

pm pressure at coupling head of control line
pm - давление на соединительной головке управляющей магистрали,

reaction time at the control line coupling head: s
соединительной головки: с

for class b coupling heads, is the coupling head
сцепная головка для установки на прицепе категории О1,

p5 pneumatic coupling head on trailer (control and supply)
p5 Пневматическая соединительная головка на прицепе (управляющие и питающие магистрали)

14.7.2. reaction time at the control line coupling head: s
14.7.2 Время срабатывания по управляющей магистрали соединительной головки: с

r2 = calibrating reservoir, including its coupling head tc, to be 385 5 cm3
r2 = калибровочный резервуар объемом 385 +- 5 см3, включая его соединительную головку tc

(b) by simulating a failure of the control line at the coupling head;
b) посредством имитации неисправности на соединительной головке управляющей магистрали;

an easily accessible pressure test connection is required downstream of the coupling head of the control line.
На выходе управляющей магистрали под сцепным устройством требуется установка легкодоступного датчика давления.

the connection between the reservoirs and the coupling head shall have an internal diameter of not less than 10 mm.
Соединение между резервуарами и соединительной головкой должно иметь внутренний диаметр не менее 10 мм.

the brakes shall be applied with a control pressure of 6.5 bar at the coupling head and then released.
Торможение производится при контрольном давлении 6,5 бара на соединительной головке, а затем педаль тормоза отпускается.

the control device is the aggregate of the components integral with the traction device (coupling head).
1.2 Устройство управления представляет собой совокупность элементов, связанных с тяговым устройством (соединительная головка).

the transmission is the aggregate of the components comprised between the last part of the coupling head and the first part of the brake.
1.3 Привод представляет собой совокупность элементов, заключенных между соединительной головкой и оконечностью тормоза.

2.2.19. s ": spare travel of master cylinder, measured in millimetres at coupling head;
2.2.19 s ": свободный ход главного цилиндра, измеренный в миллиметрах на соединительной головке;

the coupling heads will, therefore, be at the extremity of those flexible pipes.
Поэтому соединительные головки должны находиться на оконечностях этих гибких шлангов.

2.4.1. ih: reduction ratio between travel of coupling head and travel of piston in master cylinder;
2.4.1 ih: понижающее передаточное отношение между ходом соединительной головки и ходом поршня главного цилиндра;

2.3.1. iho: reduction ratio between travel of coupling head and travel of lever at output side of control device;
2.3.1 iho: понижающее передаточное отношение между ходом соединительной головки и ходом рычага на оконечности устройства управления;

"5.1.4.2.4.: in the control line between the coupling head and the trailer relay emergency valve. "
"5.1.4.2.4 На управляющей магистрали между соединительной головкой и ускорительно-аварийным клапаном прицепа. "