Je was op zoek naar: repopulating (Engels - Russisch)

repopulating the core model
Распределение параметров в основной модели

repopulating the core model .
Повторное распределение параметров в основной модели

the belief of repopulating the nation
Убежденность в необходимости восстановления численности населения

he instructed noah to build a huge ark for the saving of himself , his household , and a number of animals , all for repopulating the earth after the deluge
Он указал Ною построить огромный ковчег для спасения самого себя , его домочадцев и некоторого числа животных , чтобы после потопа земля могла снова заселиться

in benin, environmentally sustainable methods of oyster harvesting have been adopted by local women with the aim of repopulating lagoons to provide sustainable livelihoods to local communities into the future.
В Бенине местные женщины освоили экологически устойчивые методы сбора устриц в целях восстановления фауны и флоры лагун для обеспечения устойчивых источников средств к существованию местных общин в будущем.

12. condemns any attempts to change the demographic composition of abkhazia, republic of georgia, including by repopulating it with persons not previously resident there;
12. осуждает любые попытки изменить демографический состав Абхазии, Республика Грузия, в том числе путем заселения ее лицами, ранее там не проживавшими;

the natural migration patterns of many wildlife species have been significantly disrupted, contributing to long-term problems in terms of repopulating certain park areas or maintaining population balances within others.
Серьезным образом нарушены схемы естественной миграции многих видов фауны, что усугубило хронические проблемы, связанные с видовым пополнением в одних парках или сохранением видового баланса в других.

"2. reaffirms the unacceptability of the demographic changes resulting from the conflict, and condemns any attempts to change the pre-conflict demographic composition of abkhazia, georgia, including by repopulating it with persons not previously resident there;
2. вновь подтверждает неприемлемость демографических изменений в результате конфликта и осуждает любые попытки изменить существовавший до конфликта демографический состав Абхазии, Грузия, в том числе путем заселения ее лицами, ранее там не проживавшими;