Je was op zoek naar: report submission after return (Engels - Russisch)

initial report submission date
Дата представления первоначального доклада

b. report submission forms
В. Формуляры для представления отчетных документов

analysis of audit report submission and results
Анализ докладов о ревизии и результатов

after return from kazan at once continued trainings.
После возвращения из Казани сразу же продолжили тренировки.

after return to korea, he worked as scriptwriter.
Вернувшись в Корею, работал сценаристом.

abstracts and papers august 1, 2014 — report submission deadline
1 августа 2014 г. — крайний срок предоставления темы доклада.

after return from the usa our olympic medallists will go to russia tour.
После возвращения из США наши олимпийские медалисты отправятся в тур по России.

:: achieved. 10 days taken for inspection, verification and report submission
:: Выполнено, средний срок проведения инспекций, проверок и представления докладок составляет 10 дней

no re-submission after the expiry of the deadline shall be allowed.
После истечения этого срока повторное представление тендерных заявок не допускается.

1. no security risk in lessee state after return of fuel (a)
1. Отсутствие связанного с физической безопасностью риска в государстве-арендаторе после возвращения топлива (А)

after return to earth this experiment was thoroughly examined to identify impact sites.
Экспериментальное оборудование после его возвращения на Землю было тщательно изучено с целью определения мест столкновений.

2. the committee welcomes the second periodic report of the state party, but regrets its submission after a four-year delay.
2. Комитет приветствует второй периодический доклад государства-участника, сожалея, однако, о том, что он был представлен с четырехлетней задержкой.

(b) to create an independent mechanism for monitoring during and after return;
b) созданию механизма наблюдения (мониторинга) независимыми сторонами в период до и после возвращения;

- on the european championship you called structure right after return from the world cup …
- Состав на чемпионат Европы вы назвали сразу после возвращения с Кубка мира…

after return from vladikavkaz from the championship of russia, at once started training on twice a day.
После возвращения из Владикавказа с чемпионата России, сразу начали тренироваться по два раза в день.

advance planning for report submission and processing usually starts just a few months before reports are needed.
Перспективное планирование представления и обработки докладов обычно начинается всего лишь за несколько месяцев до того, когда эти доклады нужны.

some therefore encounter difficulties after return owing to the contrast with their previous lives in the countries of asylum.
Поэтому некоторые из них сталкиваются с трудностями по возвращении, вызванными контрастом с их жизнью до возвращения в стране убежища.

(b) quarterly reports on the status of report submission should be generated for general circulation;
b) следует составлять для широкого распространения ежеквартальные доклады о положении с представлением отчетности;

medical insurance for italy and other schengen countries is paid and issued only at the date of document submission after consultation in vms.
Медицинская страховка для стран Шенгена.

the chinese prices for metal magnesium went down after return of the players from the new year holidays under conditions of world demand inactivity.
Китайские цены на металлический магний пошли вниз после выхода игроков с новогодних каникул, в условиях пассивности мирового спроса.