Je was op zoek naar: repossession (Engels - Russisch)

repossession
восстановление во владении; вступление во владение имуществом; вступление кредитора во владение имуществом должника

electronic repossession
(Удалённое) воздействие на ПО пользователя со стороны производителя (например, при неоплате абонентской платы)

increased repossession of property
Увеличение числа случаев восстановления в имущественных правах

. significant progress in repossession of properties
:: Существенный прогресс в деле восстановления имущественных прав

repossession of a car - http://repossession-law.com
Городской стиль - http://sitystyle.ru

repossession of hpd-adjudicated properties was 4.15%.
При участии Управления по жилищным и имущественным вопросам имущество было возвращено законным владельцам в связи с делами, которые составляли 4,15 процента от общего числа дел.

the royal navy took repossession of the singapore base in 1945.
Королевский флот вновь занял военно-морскую базу в 1945 году.

article 18. repossession of citizenship of the republic of kazakstan
Статья 18. Восстановление в гражданстве Республики Казахстан

brand new bank repossession development for sale on the costa del sol
(english) market report on the costa del sol

67. repossession of property by rightful owners needs to increase.
67. Необходимо удвоить усилия по возвращению собственности законным владельцам.

repossession of the conditional goods does not constitute withdrawal from the contract.
Получение обратно оговоренных товаров не является расторжением договора.

the countrywide repossession rate of 67 per cent promises nearly full implementation by the end of 2002.
Коэффициент восстановления во владении на уровне 67 процентов по всей стране говорит о возможности почти полного осуществления этой работы к концу 2003 года.

4. expropriated properties (repossession and disposal) (amendment) regulations.
4. Правила (с поправками), касающиеся экспроприированной собственности (передача и возвращение).

54. during the reporting period, the countrywide property repossession rate rose above 90 per cent.
54. В течение отчетного периода коэффициент восстановления во владении своей собственности превысил 90 процентов на всей территории страны.

only 9 per cent of implemented hpd and hpcc category c decisions have resulted in repossession by rightful owners.
Лишь 9 процентов из принятых УЖИ и КЖИИЗ решений категории c привели к возвращению имущества законным владельцам.

paragraph 94 spoke of a special agreement between yugoslavia and croatia on the repossession of houses and flats.
57. В пункте 94 говорится о специальном соглашении между Югославией и Хорватией о возвращении права владения на дома и квартиры.

fannie mae and freddie mac have made billions in losses as the us housing market has seen a big increase in defaults and repossession
fannie mae и freddie mac потеряли биллионы из-за рынка жилья США, который столкнулся с большим увеличением дефолтов и изъятия за неплатеж

- guarantee the result of judicial procedures relating to land rights, including rights of repossession of land;
- гарантирует результаты судебных разбирательств, связанных с правами на землю, включая право на восстановление во владении землей;

a number of cases of repossession of property of members of minorities had been pending for more than 11 years and the independence of media had been reduced.
Свыше 11 лет на рассмотрении находится ряд дел, связанных с реституцией собственности представителей меньшинств, и была ограничена независимость средств массовой информации.

44. in 1986, the current government provided great impetus to the process of repossession and compensation with respect to properties of asians.
44. В 1986 году правительство предприняло новую попытку возродить процесс возвращения имущества и выплаты компенсаций лицам азиатского происхождения.