Je was op zoek naar: repressively (Engels - Russisch)

everyday social life is being repressively regulated
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами

the cr acts against racist and extremist crime not only repressively but also preventively.
141. ЧР принимает против расистских и экстремистских преступлений не меры пресечения, но и профилактические меры.

it is regrettable that israel continues periodically to act repressively against the palestinian people and repeatedly to violate the sanctity of islamic holy places.
Прискорбно, что Израиль продолжает периодически применять репрессии против палестинского народа и неоднократно нарушал и нарушает неприкосновенность исламских святых мест.

hence, the political right of peoples to be free of resulting state repression can be meaningful only if a government has the right to free itself from the dictates of international institutions and respond to its own people constructively rather than repressively.
В этой связи политическое право народов на свободу от обусловленного этим преследования со стороны государства может иметь смысл лишь в случае, если правительство имеет право на свободу от диктата международных учреждений и право откликаться на требования своего народа конструктивно, а не репрессиями.

(a) to reform and monitor laws that may impede effective hiv responses, including removing punitive criminal laws used repressively against sex workers, men who have sex with men, transgender persons and people who use drugs;
а) внести изменения в законы, которые могут чинить препятствия эффективным мерам по борьбе с ВИЧ, и осуществлять наблюдение за их выполнением, а также отменить уголовные законы, предусматривающие наказание, которое репрессивно используется в отношении работников секс-индустрии, гомосексуалистов, транссексуалов и наркоманов;