Je was op zoek naar: reproach somebody for (Engels - Russisch)

pay (somebody) for
платить (кому-то) for

ask somebody’s for advice
Быть опасно больным

draw on somebody for the amount of...
выставлять на кого-либо тратту на сумму...; выставлять на кого-либо вексель на сумму...

or you need somebody for who you'll care?
Или вы нужен кто-то для тех, кто будет заботиться вы?

note that we say 'apologize to somebody (for …)'
Запомните, что мы говорим " извиняться to(перед кем-то) (for)

when was the last time that you asked somebody for help
Когда вы в последний раз просили кого-нибудь о помощи

make out a draft on somebody for the amount of...
выставлять на кого-либо тратту на … (указать сумму)

throw something to somebody (for somebody to catch)
бросить что-то to (кому-то) (чтобы поймали)

but service girl insisted in her saying and called somebody for help.
Но, она продолжала кричать и звать на помощь.

a writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
Писатель - это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей.

i walked away, i asked somebody for a picture and out of nowhere, left and right, everybody wants to take pictures together
Я ушел, чтобы сфотографироваться с кем-нибудь, но тут, из ниоткуда, появились люди, захотевшие сфотографироваться вместе с нами

when i was little, there was a man named niaz who lived alone in the village. people say that he used to come into dunguromo and talk to somebody for a long time.
Когда я был маленьким, рассказывали, что человек по имени Нияз жил здесь в одиночестве, он заходил в пещеру и подолгу разговаривал с кем-то внутри.

the cc defined criminal offence of mediation in prostitution which is attributed to a person who forces or encourages women into prostitution or who takes part in transferring of a person to the other somebody for the purpose of prostitution.
УК определяет как уголовное преступление посредничество в проституции, то есть принуждение или поощрение женщин к занятию проституцией или участие в передаче какого-либо лица другому лицу для целей проституции.

i can understand that you sentence somebody for a life-term sentence, or more (some people were sentenced to 20 life-term sentences).
Я понимаю, что можно приговорить кого-нибудь к пожизненному заключению, а некоторые лица были приговорены даже к 20 пожизненным срокам заключения.

i find it really weird that no one is commending ravan for not forcibly… i mean i know we shouldn't commend somebody for that, but… what if he raped her
Мне кажется странным что никто не подозревает Равана в насилии… …в понятии добровольности, никто этого не знает, я имею в виду, что добровольно, значит по согласию

now see, in duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff - which for example, we could charge somebody for translation
Теперь смотрите, с duolingo, потому что в то время, когда вы учитесь, вы создаёте нечто ценное, вы что-то переводите, а мы можем брать плату с кого-то за эти переводы

now see, in duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff -- which for example, we could charge somebody for translations.
Теперь смотрите, с duolingo, потому что в то время, когда вы учитесь, вы создаёте нечто ценное, вы что-то переводите, а мы можем брать плату с кого-то за эти переводы.

jessica paré: “it’s a coming of age story about… you know… first relationships and friendships. and i think that especially at that age its really the most intense relationship that can happen yeah, it is totally about loving somebody for who they are and like no matter what sex or gender or whatever.”
Джессика Паре: «Это история вне-возрастов о.. вы знаете.. первых отношениях и дружбе. И я думаю, что особенно в этом возрасте это на самом деле самые сильные отношения, которые вообще могут быть. Да. Это фильм полностью о любви к кому-нибудь каков он есть и неважно, каков пол этого человека или что-нибудь ещё».