Je was op zoek naar: required inputs (Engels - Russisch)

f. required inputs
f. Требуемый вклад

input required
Необходим ввод

*input required
*обязательно для заполнения

3. required technical input
3. Требуемый технический вклад

input required from other wps
Необходимы материалы, подготовленные в рамках других РП

input required from other wps.
Требуются результаты по другим wp

definition of required input fields (*)
Выделенные поля обязательны (*)

it will prepare proposals for further action and required inputs for review of the protocol;
Она подготовит предложения по дальнейшим действиям и требуемым материалам для обзора Протокола;

form data input checks for required fields
Форма проверяет требуемые поля

some of the submissions provided views on the process for and the required inputs into such an institutional arrangement.
В ряде представлений были высказаны мнения по процессу и необходимым элементам для создания такого институционального механизма.

explanations of the required inputs can be found in the background paper (a/68/606).
Обоснование потребностей в ресурсах содержится в справочном документе (a/68/606).

simultaneously, key performance indicators were being developed to measure how well unicef provided the required inputs from its side.
Одновременно разрабатывались основные показатели, предназначенные для оценки того, насколько эффективно ЮНИСЕФ вносит свой вклад в эту деятельность.

22. the table of input interdependencies allows identifying the distribution of the required inputs among the different transport sectors.
22. Таблица взаимозависимостей затрат позволяет определить распределение требуемых затрат среди различных транспортных секторов.

to make contractual arrangements for a situation when the recipient fails to provide the required inputs and a lack of commitment becomes apparent.
включение в контракты механизмов для регулирования ситуации, когда получатель не обеспечивает требуемый вклад и, по всей видимости, не выполняет свои обязательства.

44. a methodological framework and a cost estimate were made for the construction of a lada web site and information platform and required inputs identified.
44. Для построения вебсайта и информационной платформы ЛАДА подготовлены методологическая основа и смета расходов, а также определен перечень необходимых материалов.

(a) client departments provide required substantive input;
a) предоставления департаментами-клиентами необходимых основных материалов;

users need not enter assumptions or data because the model will automatically feed any required inputs from the assumptions sheet or scenario analysis, if enabled.
Пользователям нет необходимости вводить допущения или данные, поскольку модель автоматически вводит любые необходимые вводные параметры из таблицы «Допущения» или «Анализ сценариев», если они активированы.

the bureau of the steering body of emep had proposed that the chair of the working group on effects prepare updated required inputs for discussion at bureaux meetings.
5. Президиум Руководящего органа ЕМЕП предложил Председателю Рабочей группы по воздействию подготовить обновленные вводные материалы для обсуждений, проходящих на совместных заседаниях обоих президиумов.

working together, women have learned to survey land, hire equipment, travel to towns to meet government officials, obtain required inputs and market the outputs.
Работая в коллективе, женщины учатся проводить землемерные работы, арендовать оборудование, посещать города для встречи с правительственными чиновниками, получать необходимые производственные ресурсы и сбывать произведенную продукцию.

it will prepare a proposal for further action and required input for a review of the protocol.
Она подготовит предложение по дальнейшим действиям и требуемым материалам для обзора Протокола.