Je was op zoek naar: requirement gathering (Engels - Russisch)

gathering
Встреча

- gathering
- Собирательская

gathering pit
(водо)приемный резервуар/(водо)приемный бассейн

wool-gathering
wool-gathering

:: data gathering.
сбор данных.

information gathering
Сбор информации

trainings, gathering
Тренировки, сборы

- information gathering
- сбор информации

:: information gathering;
:: осуществлять сбор информации;

gathering image data
Сбор данных об изображениях

b. requirements gathering
В. Проработка требований

gathering separated children
Бог собирает своих детей

gathering required information...
Сбор информации требуемой для установки...

if this requirement is not respected, the gathering may be broken up.
При несоблюдении этого требования собрание может распускаться.

requirements gathering draft development
разработка предварительного текста

inception requirements gathering draft development
Разработка предварительного текста

the project team engages domain experts and stakeholders in gathering project requirements.
21. Группа по проекту привлекает экспертов по бизнес-доменам и заинтересованные стороны к проработке требований по проекту.

statement of scope 6 establish requirements gathering activity that leads to development of analysis model
6 Установление сбора требований деятельности, что приводит к развитию модели анализа

the new peaceful demonstration and gathering law included burdensome procedural requirements and was enforced arbitrarily.
В новом законе о мирных демонстрациях и собраниях установлены сложные процессуальные требования и имеются лазейки для его произвольного применения.

90. following the requirement gathering phase, the functional and technical design of the system was performed, which involved many more working sessions with the business community to agree on proposed solutions.
90. После этапа сбора информации о потребностях была предпринята функциональная и техническая проектировка системы, для чего потребовалось провести еще больше рабочих заседаний с представителями различных подразделений для согласования предлагаемых решений.