Je was op zoek naar: rerouted (Engels - Russisch)

rerouted to:
Перенаправить к:

the message is rerouted to:
Сообщение перенаправляется на:

passengers can also be rerouted on other oneworld carriers.
oneworld

most 3 service was rerouted to 137th street – city college.
3 маршрут был перенаправлен до 137th street – city college.

messages sent to these addresses are rerouted to the mailing list owner.
Принятые на эти адреса сообщения перенаправляются владельцу этого списка рассылки.

a belgian battalion mail convoy was rerouted through hungary. administration otocac
Был изменен маршрут автоколонны бельгийского батальона с почтой, которую направили через Венгрию.

controversial oil pipeline plan to be rerouted after threat of delayed u.s. approval
Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение

the tours have been rerouted so that visitors travel between the lobby and the third floor.
Маршруты экскурсий были изменены таким образом, что посетители проходят сейчас в сопровождении экскурсоводов из вестибюля на третий этаж.

the irq2 line of the isa bus, originally connected to this ir2, was rerouted to ir1 of the slave.
Линия irq2 шины isa, ранее подключенная к этой линии, теперь была перенаправлена к выходу irq1 ведомого.

remarks dutch battalion rotation to srebenica rerouted through hungary. approximate one-day delay.
Маршрут следования голландского батальона в Сребреницу был изменен на маршрут через Венгрию с приблизительно однодневной задержкой

if the phone number is not rerouted by any of the above methods, the router processes it as a regular address.
Если телефонный номер не перенаправляется никаким из вышеуказанных методов, Маршрутизатор обрабатывает его как обычный адрес.

press the banca sella button to be rerouted to the secure banca sella gestpay site where you can enter your credit card information.
Можете выбрать безопасный перевод денег через интернет-банк Банка Селла (banca sella), нажмите на его икону, чтобы перейти на его безопасный сайт, через который можно произвести оплату по системе gestpay, введите данные Вашей кредитной карты.

to use this gun, it would take about 80% of that power rerouted for a full ten seconds before she could fire the gun.
Чтобы использовать это орудие, потребуется перенаправить около 80% этой мощности на полные десять секунд, прежде чем она сможет выстрелить из орудия.

if you have rerouted the postmaster account to some other account abc, then all attempts to log in as the postmaster will cause the server to try to open the abc account.
Если вы перенаправили пользователя postmaster на некоторого пользователя abc, то все попытки войти как postmaster приведут к тому, что Сервер попытается отработать вход пользователя abc.

while paper maps can accurately portray static features like rivers and mountains, they cannot easily be updated when new buildings are constructed, roads are rerouted, or new restaurants open
В то время как бумажные карты могут точно отображать статические характеристики, такие как реки и горы, их невозможно легко обновлять, когда строятся новые здания, меняются дороги или открываются новые рестораны

although the high court accepted that israel as the occupying power had the right to construct the wall to ensure security, it held that certain sections of it imposed undue hardships on palestinians and that it had to be rerouted.
Хотя Высокий суд признал, что Израиль как оккупирующая держава имел право на строительство стены в целях обеспечения безопасности, он заявил, что некоторые сегменты стены создают для палестинцев чрезмерные трудности и маршрут их прохождения необходимо изменить.

229. unhcr headquarters provided humanitarian assistance to afghanistan in the period 20012004, when cargoes to a value of just over us$ 4 million were rerouted over the hairaton bridge.
229. Гуманитарную помощь Афганистану штаб-квартира УВКБ оказывала в период 20012004 годов, когда через мост "Айратон " были перенаправлены грузы на сумму чуть более 4 млн. долл. США.

==rerouted internet traffic==on 8 april 2010 china telecom rerouted about 15% of foreign internet traffic through chinese servers for 18 minutes.
8 апреля 2010 china telecom изменила маршруты прохождения около 15% зарубежного трафика сети Интернет на китайские сервера в течение 18 минут.

after september 11, 2001, 1 trains had to be rerouted since the irt broadway – seventh avenue line ran directly under the world trade center site and was heavily damaged in the collapse of the twin towers.
После 11 сентября 2001 года, 1 был перенаправлен с участка irt broadway – seventh avenue line, работающего под Всемирным торговым центром, который был сильно повреждён под разрушенными башнями-близнецами.

33. owing to fighting in abyei, the council could not visit the area and rerouted to wau, where council members visited a maternity and childcare health centre and had the opportunity to see the services provided and the challenges encountered by the staff dealing with child health issues.
Вместо этого члены Совета поехали в Вау, где они посетили центр здоровья матери и ребенка и получили возможность ознакомиться с услугами центра и теми трудными условиями, в которых работают его сотрудники, занимающиеся оказанием медицинской помощи больным детям.