Je was op zoek naar: rescoping (Engels - Russisch)

less credit on account of rescoping of the project
Минус сокращение в результате переориентации проекта

the board had, inter alia, recommended reassessment of the resources for implementing imis and suggested rescoping of the project.
Комиссия, в частности, рекомендовала провести новую оценку ресурсов, необходимых для внедрения ИМИС, и предложила пересмотреть рамки проекта.

25. the board noted several recent significant actions by the administration to strengthen the implementation of the project such as rescoping of the project, rebudgeting of resources and a "war-room effort " for cleansing data.
25. Комиссия отметила ряд крупных мер, принятых в последнее время Администрацией в целях активизации осуществления проекта, таких, как пересмотр сферы охвата проекта, подготовка нового бюджета и предпринятые "командным пунктом " усилия по очистке данных.