Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we are also committed to the global research effort.
Мы также намерены активно участвовать в глобальных усилиях по проведению исследований.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
still, research effort needs to be scaled up.
Наряду с этим необходимо увеличить масштабы проводимых исследований.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. to bring this vision into reality, a multidimensional research effort was launched.
2. Для реализация этого подхода на практике была начата исследовательская работа по различным направлениям.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such a massive global research effort would also have potentially huge innovation spin-offs.
Такие крупные глобальные исследования потенциально привели бы к большому количеству новаторских решений.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a network of research institutions in the developing regions will form the base of that research effort.
Это исследование проводится на базе исследовательских учреждений, расположенных в развивающихся регионах.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(e) promoting est research efforts;
e) содействие в проведении исследований в области ЭБТ;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16. unidir has been building up its research effort on the topic of missiles and missile defences.
16. ЮНИДИР активизирует свою исследовательскую деятельность, посвященную >.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
involvement in international and regional research efforts
Е. Участие в международной и региональной исследовательской работе
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(d) identify uncertainties that should be addressed as part of a longer-term research effort.
d) выявить факторы неопределенности, которые следует рассмотреть в рамках долгосрочной исследовательской деятельности.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
third, the paper offers a few suggestions for future directions in turning this research effort into official statistics.
В-третьих, в настоящем документе приводится ряд предложений в отношении того, как в будущем это исследование может стать частью официальной статистики.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1994, blix accepted the iraqi story that there was no real nuclear weapon program, only a small research effort.
В 1994 году Бликс принял на веру иракскую историю о том, что у того нет никакой реальной программы разработки ядерного оружия, а лишь проводятся небольшие исследования в этом направлении. Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continued research efforts under way on renewable energy sources
Продолжаются исследования, посвященные использованию возобновляемых источников энергии
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conducted research efforts for the project team, researched patents.
Проводил комплекс исследований для проектной команды, исследовал патенты.
Laatste Update: 2012-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in some cases the research efforts were programs rather than single projects.
mike had the tv set repaired some days ago
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was noted that research efforts are obstructed by the lack of availability of such data.
Было отмечено, что одним из препятствий для проведения научных исследований является недостаток таких данных.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joint evaluation and research efforts will support the growing number of impact evaluations.
Совместные оценочные и исследовательские усилия будут способствовать росту числа оценок воздействия;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furthermore, research efforts are under way to improve existing downscaling methods and tools.
Кроме того, ведутся исследования в области совершенствования существующих методов и инструментов локализации.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(iii) promote and strengthen research efforts in support of sustainable forest management.
iii) поощрение и активизация научных исследований по вопросам устойчивого лесопользования.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover, research efforts on cleaner fuels and environmentally friendly transport systems and vehicles have been initiated.
Кроме того, проводятся научные исследования в области разработки более чистого топлива и экологически благоприятных транспортных систем и транспортных средств.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) to facilitate independent danish research efforts in the area of human rights law;
a) содействие проведению в Дании независимых научных исследований в области прав человека;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: