Je was op zoek naar: residual risks (Engels - Russisch)

residual risk
Остаточный риск

b. identification of residual risks on sites and of the
b. Выявление сохраняющихся рисков на участках горных выработок;

residual risk level:
Уровень остаточного риска

there are therefore residual risks that must be managed accordingly.
В силу этого попрежнему имеются недостатки, которые требуется надлежащим образом устранить.

statement of residual risk:
Отчет об остаточных рисках

relative risk and residual risk
Относительный риск и остаточный риск

(iii) theme 3 - exchanging and deepening knowledge of residual risks.
iii) тема 3 − обмен информацией и углубление знаний об остающихся рисках.

residual risk and capacity gap assessment
Оценка остаточного риска и недостаточности потенциала

the cost and schedule impacts of the residual risks must be included in the contingency calculations.
Неблагоприятное воздействие остаточных рисков на стоимость и график производства работ должно учитываться при расчете резервов, необходимых для покрытия непредвиденных расходов.

no residual risk remains with this strategy.
Данная стратегия предполагает полное устранение рисков и отсутствие остаточных рисков.

a national risk assessment, taking action to reduce risks and prepare for residual risks;
vi. проведение национальной оценки рисков, принятие мер по уменьшению рисков и повышение готовности к остаточным рискам;

however, the organization does not take the achievement for granted or its inherent or residual risks lightly.
Вместе с тем организация не принимает это достижение как данность или не забывает об имманентных и остаточных рисках.

(c) no consideration had been formally given to the control environment to assess residual risks.
с) в формальном плане при оценке остаточных рисков не была учтена контрольная среда.

this reduced level is called the residual risk.
Риск, имеющий пониженную степень опасности после проведения соответствующих мероприятий, называют остаточным риском.

dealing with these residual risks is not just a technical matter, it is also a political and social issue.
Борьба с остаточными рисками - это не только техническая, но и социально-политическая проблема.

the residual risk will be statistically combined with other residual risks to develop the t&pra contingency.
Все остаточные риски проекта подлежат статистическому учету и используются на более позднем этапе для расчета резерва денежных ресурсов на покрытие непредвиденных расходов вследствие технических и программных рисков.

important and critical recommendations that were not accepted would be escalated to ensure acceptance of residual risks at the appropriate management level.
Важные и особо важные рекомендации, с которыми выражено несогласие, будут передаваться в вышестоящие инстанции для обеспечения учета остаточных рисков на соответствующем уровне руководства.

remediation goals can also be based on residual risks to ecological or human receptors, or on planned future uses of the injured resource.
Задачи могут ставиться также исходя из остаточного риска для подвергшейся загрязнению окружающей среды или людей или из планов в отношении будущего использования поврежденных ресурсов.

it remains committed to making targeted efforts in addressing residual risks, protecting gains made so far while being alert to emerging ones.
Оно попрежнему решительно намерено принимать целенаправленные меры для устранения сохраняющихся недостатков, закрепления достигнутых на сегодняшний день успехов и одновременно бдительно отслеживать возможное возникновение новых проблем.

determinations of residual risks should be validated in a dedicated workshop so that management can share a common understanding of the identified risks and their criticality.
Порядок определения остаточных рисков следует утвердить в ходе специализированного практикума, с тем чтобы руководство могло прийти к единому пониманию выявленных рисков и их критичности.