Je was op zoek naar: respec (Engels - Russisch)

free respec weekend is over
соответственно

otherwise bwin may automatically terminate the right to use the bwin live video for the respec-tive customer.
В противном случае bwin может автоматически прекратить предоставление услуг пользования bwin live video соответствующему клиенту.

to reach a high quality of facade is possible to respec many demands and principles from various sphere of project propositions, to chose suitable materials and proposals from a sphere of realisation and of fitting.
Достижение высокого качества фасадов требует соблюдения многих принципов и требований из различных областей проектирования, выбора подходящих материалов и предложений из области подготовки реализации и монтажа.

it is vitally important for the entire sepa initia tive that the commission does not alienate banks, payment networks and other stake holders by setting rules or standards that could deter activity - but at the same time, it has to be firm enough to give the respec tive stakeholders a metaphorical kick up the backside to get them moving and to deliver sepa-compliant products and services to their customers.
Жизненно важно для всей инициативы sepa, чтобы Еврокомиссия не разобщала банки, платежные сети и другие заинтересованные стороны,вводя правила или стандарты, которые могут сдерживать их деятельность.