Je was op zoek naar: response spectrum load set (Engels - Russisch)

(iv) the test shock response spectrum curve shall be generated.
iv) строится кривая спектра ударного отклика.

2. load set–up for transportation;
2. Подготовка груза к транспортировке;

but the strategies that i want particularly to emphasize today are those at the preventive end of the response spectrum, in particular peace-building and preventive diplomacy.
Но стратегии, о которых я хочу особенно сказать сегодня, это стратегии, находящиеся на превентивной стороне в спектре реагирования, в частности миротворчество и превентивная дипломатия.

to see performance under the real load, set the number of connections equal to the design capacity.
Чтобы увидеть производительность под реальной нагрузкой, задайте число соединений равное проектируемой нагрузке.

(a) the acceleration versus time history data from each channel shall be reduced to the shock response spectrum, ensuring that the spectra are presented in the form of equivalent static acceleration plotted as a function of frequency.
a) Данные о зависимости "ускорение - время ", полученные по каждому каналу, преобразуются в спектр ударного отклика, при этом спектры должны быть представлены в виде графика зависимости эквивалентного статического ускорения от частоты.

41.3.4.4 an impact shall be created (see 41.3.2) such that for a single impact the as tested shock response spectrum (srs, see 41.3.5.1) curve at both corner fittings at the impacting end equals or exceeds the minimum srs curve shown in figure 1 at all frequencies within the range from 3 hz to 100 hz.
41.3.4.4 Удар производится (см. подраздел 41.3.2) таким образом, чтобы при одиночном ударе кривая спектра ударного отклика (СУО, см. пункт 41.3.5.1), полученная в ходе испытания для обоих угловых фитингов у подвергшегося удару торца, повторяла или превышала минимальную кривую СУО, показанную на рис. 1, на всех частотах в диапазоне от 3 Гц до 100 Гц.